[3]辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。。，。；帝見，大駭曰：“吾不欲見此人。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。

黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆爲郡縣；今乃不臣，別爲異域。。，。；、侯景派遣于子悅率衆攻打安吳，沒打下。。，。後複承間苦谏，帝使力士反接，拔白刃注頸，罵曰：“小子何知，是誰教汝？”演曰：“天下噤口，非臣誰敢有言！”帝趣杖，亂捶之數十；會醉臥，得解。。，。；？！

進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。享年八十六歲，侯景封鎖消息不發喪，將梁武帝的遺體收殓後移到了昭陽殿，又從永福省接來皇太子，叫他象平常一樣入朝。。，。　　[19]北齊蘭陵武王高長恭，容貌漂亮而且勇敢，因爲邙山一仗的勝利，威名大振，武士們讴歌他，作《蘭陵王入陣曲》，北齊後主因此對他産生妒忌。。，。　　[6]庚子（二十三日），北齊國主去晉陽。。，。梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。

另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、牛弘的回答不合文帝的意思，于是文帝臉色一變，對東宮的官吏僚屬說：“仁壽宮離這裏不遠，但是我每次返回京師都得嚴格准備儀仗保衛，就象進入敵國一樣。。，。長孫晟因爲他兒子長孫行布在楊諒的軍隊裏，就推辭任命。。，。

司馬馮孝慈、司法呂玉並骁勇善戰，儀同三司侯莫陳多謀畫，工拒守之術，景知三人可用，推誠任之，己無所關預，唯在持重，時撫循而已。。，。、安諾陀來到突厥，突厥人都高興地說：“大國的使者一來，我們國家就要興盛了。。，。　　密將如黎陽，或曰：“殺翟讓之際，徐世幾死，今失利而就之，安可保乎！”時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸將共議。。，。！涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、

同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。　　宇文化及自稱大丞相，總理百官。。，。官員撤去飲食器皿，武帝面朝北站著向于謹請教治理國家的道理。。，。