孫權經過豫章郡，派征虜中郎將呂範平定鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普進討樂安，由建昌都尉太史慈兼管海昏縣事務，委任別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等分別兼任山越聚劇縣的縣令和縣長，分別率軍討伐山越，完全平定了山越的反抗。。，。、溫宿王則率領八千騎兵，到東面攔截于阗軍隊。。，。

夏季，四月，曹操率軍沿黃河行進，炫耀軍威，進攻袁紹駐在倉亭的軍隊，打敗袁紹軍。。，。　　袁紹有三個兒子：袁譚、袁熙、袁尚。。。、杜襲勸告繁欽說：“我所以與你一起來到荊州，只是爲了保全性命，以等待時機罷了。。，。月余，主名不立；猛坐左轉谏議大夫，以禦史中丞段代之。。，。；強弩將軍陳俊言于王曰：“賊無辎重，宜令輕騎出賊前，使百姓各自堅壁以絕其食，可不戰而殄也。。，。

同鄉韓鴻，擔任更始政府使節，前往北方州郡巡行，用皇帝名義下诏，任命彭寵當偏將軍，代理漁陽太守，任命吳漢當安樂縣令。。，。文章說：“凡天下所以不能治理，通常是由于人主繼承太平盛世爲時太久。。，。複等見秀于柏人，秀以複爲破虜將軍，俊爲安集掾。。，。”　　[12]五月丙戌（二十二日），太尉楊秉去世。。，。已而帝閱錄故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜爲臨晉侯，陶爲中陵鄉侯。。，。于是在黃河以西設立四郡，打開玉門關，打通通往西域的道路，以此切斷匈奴右臂，隔絕匈奴同南羌、月氏各部落的交通。。，。、

”國相將此事上報朝廷，明帝下诏答複說：“楚王口念黃帝、老子的精微之言，崇尚佛家的仁愛慈悲，曾戒齋三個月，對佛立誓。。，。、休莫霸進圍莎車，中流矢死，于人複立其兄子廣德爲王，廣德使其弟仁攻賢。。，。　　[5]護羌校尉韓皓將湟中地區的屯田，轉移到兩河即賜支河和逢留大河之間，以逼近西羌諸部落。。，。等到大肆誅殺黨人，張讓因爲陳的緣故，曾出面保全和赦免了很多人。。，。庚寅（二十五日），再次發生地震。。，。　　起初，尚書、武威人周毖，城門校尉、汝南人伍瓊勸說董卓矯正桓帝、靈帝時的弊政，征召天下有名望的士人，以爭取民心。。，。、

　　[10]初，上命馬賢討西羌，大將軍商以爲賢老，不如太中大夫宋漢；帝不從。。，。；這一年，荊州牧動員稱做奔命的部隊二萬人攻擊綠林賊寇，賊寇首領王匡等率部衆在雲杜迎戰，大破州府官軍，殺數千人，把所有的軍用物資全部擄獲。。，。三月乙未（十六日），章帝臨幸東阿，北行，登上太行山，到達天井關。。，。又禁制士卒不得虜掠百姓，軍人樂放縱，多以此怨之。。，。郭亮又和南陽人董班一同去吊喪哭泣，守著屍體不走。。，。向各郡、各封國傳遞文告，聲討王莽罪行。。，。、

然諸出入貴戚者，類多瑕釁禁锢之人，尤少守約安貧之節；士大夫無志之徒，更相販賣，雲集其門，蓋驕使所從生也。。，。；　　[16]公孫度威行海外，中國人士避亂者多歸之，北海管甯、邴原、王烈皆往依焉。。，。、單于先前曾說：“漢朝先帝賜給呼韓邪單于的竽、瑟和箜篌都已毀壞，望能再度賞賜。。，。、吳漢的軍隊只剩下七天用的糧草，秘密准備戰船，打算撤退。。，。

明公雖建藩輔之功，猶恐無所成立也。。，。然而和帝終于聽從了窦憲的建議。。。　　[4]各郡、封國的盜賊處處並起，郡縣追擊征剿，軍隊到時盜賊就散開，軍隊離開後又重新屯聚集結，青州、徐州、幽州、冀州四個州尤其厲害。。，。、單于派人包圍看守，關閉起來，斷絕了水火供應。。，。　　呂布將士多暴橫，紹患之，布因求還雒陽。。，。

　　[5]嶺南舊貢生龍眼、荔枝，十裏一置，五裏一侯，晝夜傳送。。，。、李孚砍下樹枝作爲責打人的刑杖，系在馬旁，自己戴上武官用的頭巾，率領三名騎兵，黃昏時到達邺城。。，。王匡、成丹、劉均合軍十余萬，複共擊禹，禹軍不利。。，。、孫夏走，俊追至西鄂精山，複破之，斬萬余級。。，。