[8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！但乞王保護，長爲大州刺史足矣。。，。　　[3]楊乾運攻拔劍閣，楊法昌退保石門，乾運據南陰平。。，。

”乃與書曰：“足下諜者爲候騎所拘，軍中情實，具諸執事。。，。朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。景與腹心數騎自硖石濟淮，稍收散卒，得步騎八百人，南過小城，人登陴诟之曰：“跛奴！欲何爲邪！”景怒，破城，殺诟者而去。。，。！十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。　　鄖州總管司馬消難亦舉兵應迥，己酉，周以柱國王誼爲行軍元帥，以討消難。。，。

　　[20]夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、仁恭進軍至新城，高麗兵數萬拒戰，仁恭帥勁騎一千擊破之，高麗嬰城固守。。，。甲申（三十日），侯景派手下的將領李賢明攻打宣城，未能成功。。，。

劉見靜帝年紀幼小，而楊堅是楊皇後的父親，聲名顯赫，于是和領內史鄭譯、禦飾大夫柳裘、內史大夫杜陵人韋、禦正下士朝那人皇甫績商議，邀請楊堅輔政。。，。、時安義公主已卒，複使晟持節送宗女義成公主以妻之。。，。又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。　　[9]西魏與柔然國頭兵可汗密謀聯合起兵討伐東魏，東魏丞相高歡爲此事很擔心，便派行台郎中杜弼出使柔然國，替他的長子高澄求婚。。，。楊玄感屢次擊敗衛文升，每次作戰楊玄感都身先士卒，所向披靡。。，。命令刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍安撫遼東百姓，免去遼東百姓徭役十年。。，。、

卻又告訴黃法氍，相約一起打敗歐陽，而且說：“事情成功後，給我一些馬匹兵器就行了。。，。”　　當時李密與東都相持了很長時間，東邊又要抵禦宇文化及，經常怕東都從他的後方襲擊，見到前來勸降的蓋琮，非常高興，于是上表要求投降皇泰主，並請求由他討伐消滅宇文化及來贖罪，送上他俘獲的宇文化及同黨雄武郎將于洪建，派元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等人前往東都朝見。。，。、　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。高麗王高元恐懼，甲子（二十八日），派遣使者來乞求投降，並把斛斯政關在囚車裏押送而來。。，。洋使術士李密蔔之，遇《大橫》，曰：“漢文之卦也。。，。

”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、致使郡縣屬官僚佐冗員衆多，國家開支逐年增多；差役事吏卒成倍增加，租調收入逐年減少；官吏幾乎比黎民百姓還多，十只羊倒有九個牧人；目前應該保留重要的官職而廢除閑散的官職，把小的郡縣合並成爲大的郡且。。，。；　　[14]乙卯（二十三日），北齊武成帝派兼散騎常侍崔子武來陳朝聘問。。，。　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南侵犯皖城，晉州刺史蕭惠獻出州郡投降了。。，。、壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。

王世充准備乘李密軍隊疲困進攻，又怕大家不一條心，于是謊稱左軍衛士張永通三次夢到周公，讓他轉告王世充，應該統帥軍隊互相協助打擊敵人。。，。”羨曰：“敕使豈可疑拒！”崐出見之。。。！　　[5]二月，己巳朔，日有食之。。，。世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫厘不得出。。，。、

蕭繹懷疑王僧辯是要采取觀望態度，就按住劍柄厲聲說道：“你害怕出兵，抗拒命令，是想和叛結成一夥嗎？今天你只有死路一條！”說道拔出佩劍朝王僧辯砍去，砍中了他的左大腿，王僧辯昏厥過去，很久才蘇醒過來，接著馬上送進臨獄。。，。？！後來胡後被廢，也主要由于這個原因。。，。吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。”綽曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事！”上曰：“撼大木，不動者當退。。，。！

”　　[38]東都聞宇文化及西來，上下震懼。。，。大統三年，西魏文帝又任命丞相宇文泰當柱國大將軍，這以後凡是有輔佐皇帝之功，名望和實績並重的大臣，也給封上這個官職。。，。任約聽到消息，派儀同叱羅子通等帶鐵騎二百人去襲擊蕭綸。。，。　　[16]北齊琅邪王高俨因爲和士開、穆提婆等人專橫跋扈奢侈放縱，感到憤憤不平。。，。、亮夜將數百騎襲孝寬營，不克而走。。，。王伯當斬殺王世充的骁將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一千余人。。，。

所以隋文帝稱帝數年來，天下升平，國泰民安。。，。明徹恐其爲變，遺使追斬之于壽陽東二十裏，哭者聲如雷。。，。蕭琮宗族中的涉及服喪缌麻三月的人，都按才能提拔任用了，蕭琮的幾個兄弟，都在朝廷作官。。，。　　幽州總管陰壽統率步、騎兵十萬人出盧龍塞，攻打高寶甯。。，。、