只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！　　初，賀拔嶽遣行台郎馮景詣晉陽，丞相歡聞嶽使至，甚喜，曰：“賀拔公讵憶吾邪！”與景歃血，約與嶽爲兄弟。。，。！　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。明帝又派遣黃門郎蕭衍爲司州別駕，去司州拘捕蕭誕，並殺害了他。。，。　　太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、

十二月，癸巳（二十日），誅殺李惠和他的妻子以及弟弟、兒子。。，。、八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。

聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？

　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。及城閉，城中軍事悉委王珍國；兖州刺史張稷入衛京師，以稷爲珍國之副。。，。；蕭惠開打算攻擊，將領們說：“蕭寶首是天子所派的慰勞使節，我們如果抗拒，怎麽說明自己的心意！”蕭惠開說：“我們前往京師的道路被切斷，不打這一仗，怎麽能溝通與京師的聯絡？”于是派宋甯太守蕭惠訓等率大軍一萬人，出城迎戰，大破聯軍，活捉蕭寶首，囚禁于成都。。，。？！

　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、

　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。梁人或盜其柩以歸，上猶以子禮葬于陵次。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。

　　[6]甲子（初七），齊明帝任命左仆射徐孝嗣爲尚書令，任命征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史，分別代替王晏及其弟生前的職位。。，。魏主責之曰：“卿等沮辱威靈，罪當大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。。，。；　　與高允同時被征召的遊雅等人，全都做了大官，被封爲侯，部下們官至刺史、有二千石俸祿的人也有幾十成百名了，可是，高允還仍然爲著作郎，二十七年從來沒有升過官。。，。、從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。

這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。”于是便率領羸弱之卒去東夏州運糧，源延伯與衆將佐們哭著爲他送行。。，。　　起初高肇專權，他特別忌恨宗室裏面有名望的人，太子太傅任城王元澄多次被高肇诋毀、陷害，害怕不能保全自己，就整天縱酒，做一些象瘋子一樣的崐舉止，朝廷裏的重要事務都不參與。。，。、該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。