癸未（二十七日），北魏命令中軍將軍費穆負責南征的軍事行動，率兵救援荊州。。，。”秋季，七月，己醜（初六），孝文帝下诏，命令有關部門打開官府府庫，赈濟或借貸給饑民，允許饑民出關逃生。。，。谟先所乘馬，安定別給將士，戰敗，蜀人得之，謂谟遇害，莫不悲泣，善養其馬，不聽人乘之，兒童婦女競投草粟，皆言此房公馬也。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。

魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。

　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。　　太傅劉義恭給劉義宣寫信說：“以前，殷仲堪將兵權交給了桓玄，不久桓玄就殺害了殷仲堪全族。。，。長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。

北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。　　[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、

司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。。，。劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。　　拓跋英攻打南鄭之時，北魏孝文帝诏令雍、泾、岐三州發兵六千人准備去戍守南鄭，等待拓跋英攻下南鄭就派他們出發前去。。，。、這時，朝廷軍隊開過來了，陳顯達抵抗不住，只好逃跑。。，。

張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、　　爾朱天光開始出發時，只配備了一千名士兵，靠征發洛陽以西沿途百姓的馬匹裝備了這支部隊。。，。

朕既然昏暗不明，所以不知道奸臣是誰。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。　　[2]二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。。，。　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！