潘貴妃以及寵臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人全被收拘，交給主管官吏處理。。，。、酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。”　　孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、

　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。孝文帝在清徽堂歡宴，說到太子元恂，李沖謝罪說：“我愧爲太子師傅，沒有能教導好他，實在有罪。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。

”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。

　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。丁卯（二十六日），孝文帝下诏說：“設置官吏，發放俸祿，很早就已開始實行，自從中原戰亂，這一制度才開始中斷。。，。

官軍緊逼城下後，沈首先率領他的部衆逃走，垣祗祖也跟著逃走，其他各路人馬一哄而散，只有參軍左暄與官軍奮戰在萬歲樓下，但因分配給他的兵務不足，不能抵擋，最終潰敗。。，。”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。

　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、當時的人們都認爲，孝文帝待馮太後家過于優厚，而待李氏家過于刻薄。。，。

　　[21]劉宋南平穆王劉铄對自己的才華能力一向很自負，所以平時在言談舉止之間多少有點輕視劉駿，他又曾接受劉劭的任命，是最後一個出來投降的。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。

十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。因此庫中的絹布，超出規定尺寸的多，衆大臣接受俸祿時，人人都願要尺長幅寬、耐用結實的，再也沒有什麽發放的標准了，從沒聽說有誰因爲尺幅多出而送回官府。。，。、正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。

　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。

丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。”　　休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。。，。分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。

”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！