柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、太史令庾質，季才之子也，其子爲齊王屬，帝謂質曰：“汝不能一心事我，乃使兒事齊王，何向背如此！”對曰：“臣事陛下，子事齊王，實是一心，不敢有二。。，。！夏季，四月戊寅（初二），文帝下诏令頒行新曆。。，。

　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。。，。

梁南甯州刺史徐文盛爲湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略，土民瓒遂竊據一方，國家遙授刺史，其子震崐相承至今。。，。官員們有勇敢的，也有膽怯的，有貪婪的也有廉正的，也不是朝廷爲他們增添了羽翼。。，。　　齊人議禦陳師，開府儀同三司王曰：“官軍比屢失利，人情騷動。。，。　　[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、文宣帝的盛怒還沒有緩解，把高德政關在門下省，當天晚上，用鋪著毛氈的車子送他回家。。，。’”　　[15]北齊尚書右仆射祖，勢力可以傾動朝內外，左丞相鹹陽王斛律光很厭惡他，遠遠地見到祖，總是罵道：“使國家多事、貪得無厭的小人，想搞什麽樣的詭計！”又曾對部下的將領們說：“軍事兵馬的處理，尚書令趙彥深還常常和我們一起商量討論。。，。！、

密與裴仁基出戰，達等人破之，殺傷太半，密乃棄回洛，奔洛口。。，。　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，爭一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。。，。；、衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。

”孝愍帝聽了，才停止對李值等人的召見，但心裏還是對宇文護有懷疑。。，。　　是日晚，鄱陽王範遣其世子嗣與西州刺史裴之高、建發太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上諸軍，範以之高督江右援軍事。。，。、素由是終仁壽之末，不複通判省事。。，。將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。　　[36]丁未（十六日），周王去同州。。，。婁妃曰：“國家大計，願勿疑也。。，。

不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。盧明月迅速馳返營地，張須陀回軍奮力進攻，大破盧明月。。，。　　素又破沈孝徹于溫州，步道向天台，指臨海，逐捕遺逸，前後百余戰，高智慧走保閩、越。。，。、陛下恒以賀若弼有文武奇才，亦常以此爲憂。。，。

在東館住了一陣子之後，高演搬出來回自己的宅第。。，。邺下、晉陽、中山等宮的宮人和年老有病的官中奴婢，一律放歸民間。。，。、請追回五品以上官員的家屬，安置在三台，並強迫他們參加打仗，如果不能取勝，就焚燒他們家屬所在的三台。。，。丙申，銑築壇燔燎，自稱梁王，改元鳴鳳。。，。洗馬李綱起身對楊勇說：“唐令則身爲宮卿，職責應是調教保護太子，他卻在大庭廣衆之下自比娼妓優伶，進獻靡靡之音，汙濁視聽。。，。

等到颍川陷落，各城的道路都被隔斷，宇文泰便下令叫將領們率領部隊返回。。，。陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳顼恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮裏，陪伴廢帝出遊居住。。，。；、　　王威、高君雅看到李淵大肆招兵，懷疑李淵有不軌之圖，就對武士說：崐“長孫順德、劉弘基二人都是逃避征役亡命的三侍之官，罪該處死，怎麽能統兵？”他們打算把長孫順德、劉弘基收審。。，。？、

宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。”乙卯，貞陽侯淵明亦與僧辯書求迎。。，。不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。　　[64]海岱盜賊首領徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他爲兖州總管，封爵魯國公。。，。來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。

”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。將作臨及河南贊治裴弘策率領八千人抵抗楊玄挺。。。”文帝說：“玄象出現很久了，群臣不敢說啊。。，。于仲文又進攻曹州，俘虜尉遲迥所委任的刺史李仲康。。，。及齊受禅，諸司鹹歸尚書；唯二曹不廢，更名二省。。，。；