他爲自己到處營造宅第，奪占別人的房屋，寵愛身邊的人，對他們的各種請托無不許應，以致朝廷內外怨聲載道。。，。給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。　　[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。　　[5]甲戌（二十九日），北魏因關中已經平定，于是大赦天下。。，。

　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。埋葬了丁貴嫔後，有個道士說：“這塊地不利于長子，但如果鎮一鎮，或許還可以寬延一下。。，。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。

”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。

投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。丙戌（二十六日），蕭衍入鎮殿中。。，。

　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。”帝曰：“既葬即吉，蓋季俗多亂，權宜救世耳。。，。以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；

　　[20]北魏孝武帝因汝南王元悅與自己親屬關系近而且地位又高，丁亥（二十八日），殺了元悅。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。　　起初，高車侯倍窮奇被哒所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其衆分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。。，。

十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。”大司馬蕭衍這才吐露了一句：“我正在考慮這件事。。。

”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。

騰稱诏集公卿議，論怿大逆；衆鹹畏義，無敢異者，唯仆射新泰文貞公遊肇抗言以爲不可，終不下署。。，。；不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。

孝文帝回到平城以後，有關部門將法秀拘禁起來，給他戴上籠頭，但是籠頭上的鐵鎖毫無緣由地自動打開了。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。