台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。

臣辄符同監將、尉，還帥所部，依常收稅，更聽後敕。。，。、　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；

帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。及沖貴，祿賜皆與共之，更成敦睦。。，。　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。

粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。

[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；高歡以安定王疏遠，使仆射魏蘭根慰谕洛邑，且觀節闵帝之爲人，欲複奉之。。，。爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。鹹陽王元禧到達魯陽，沒有進城，留在城外觀察有無事變，很久之後，見元勰不存異圖，方才進入城內。。，。

”因此，人們對他多有怨心，但是經他所錄用的官員無有不稱職者。。，。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。

　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。垣護之燒江中舟艦，煙焰覆水，延及西岸營壘殆盡；諸軍乘勢攻之，義宣兵亦潰。。，。；劉劭挖通西牆，自己藏到了武器倉庫的井裏，被衛士隊隊副高禽抓住，劉劭問他說：“天子在哪裏？”高禽說：“就在附近的新亭。。，。？　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、現在他們果然派人來了，可以派一個假裝成元略，並稱有病而呆在深室之中，再把北魏派來的人叫到門外，令人假傳元略的話感謝他。。，。

　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。