[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。

　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、”及攸之起兵，赜行至尋陽，未得朝廷處分，衆欲倍道趨建康，赜曰：“尋陽地居中流，密迩畿甸。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。乙未，子勳即皇帝位于尋陽，改元義嘉。。，。”谌恃功，頗幹預朝政，所欲選用，辄命尚書使爲申論。。，。

軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。

　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、

梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。

撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。姚道和是後秦文桓帝姚興的孫子。。。　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。

　　[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。于是，城裏城外同時擂鼓呐喊，埋伏的人馬都一擁而起，就這樣捉住了史歸以及成次安、王伯和，並把他們帶回了平涼。。，。、癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、