[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、

梁州刺史蕭懿遣部將尹紹祖、梁季群等將兵二萬，據險，立五柵以拒之。。，。、元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。

高敖曹時在外略地，聞之，以乾爲婦人，遺以布裙；歡使世子澄以子孫禮見之，敖曹乃與俱來。。，。；　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。坦聞其謀，陽爲不知，因理訟至夜，而城門遂不閉以疑之。。，。”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；

甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。

”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。奉诏召嶽軍入京，今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴阙，悅蹑其後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。。，。

　　[21]魏大赦，改元永興，以與太宗同號，複改永熙。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！　　上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕爲別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符骁勇，鄧繕有績效；台所遣別駕，請以爲治中。。，。；

東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、