前後死去的共有七百二十一人，屍體全部扔入了漳河水內，老百姓剖魚時往往能見到人的指甲，邺城周圍的人因此很久都不再吃魚了。。，。翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！

　　[53]李軌將安仁兄興貴，仕長安，表請說軌，谕以禍福。。，。如果無緣無故地停留在湖口，機會就要失去了！”將領們聽完陳霸先的話，都默默無語，沒有響應。。，。！遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。　　侯景以前臨江太守董紹先爲江北行台，使赍上手敕，召南兖州刺史南康王會理。。，。

炀帝任命李子雄爲上大將軍、廣州刺史；又任命左領軍將軍長孫晟爲相州刺史，征發崤山以東的軍隊，和李子雄一起籌劃處理此事。。，。；、”壬午，淵引見霍邑吏民，勞賞如西河，選其丁壯使從軍；關中軍士欲歸者，並授五品散官，遣歸。。，。；”楊堅沒有聽從元胄的勸告，仍舊入坐。。，。壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。

初到官，獠方攻大牢鎮，文單騎造其營，謂曰：“我是刺史，銜天子诏，安養汝等，勿驚懼也！”群獠莫敢動。。，。！帝亦常慮生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。。，。頤曰：“不用智者言至此，豈非命也！”　　長廣王高湛，一早就在後室中埋伏了幾十個家僮，並對參與宴會的勳貴賀拔仁、斛律金等幾個人關照說：“敬酒敬到楊等人時，我對他們每個人各勸雙杯酒，他們必定起來致辭。。，。！、

六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。　　[24]辛亥（十二日），陳朝大赦全國。。，。如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。　　長孫晟當時在窦榮定軍中擔任偏將，他派人對阿波可汗說：“沙缽略可汗攝圖每次率軍侵犯，都能獲勝，而你剛率軍入侵，很快就失敗而歸，這是突厥的恥辱。。，。　　景初至建康，謂朝夕可拔，號令嚴整，士卒不敢侵暴。。，。　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。

丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。

柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵，自防右地。。，。壬子（二十三日），改天元皇後朱氏爲天皇後，立妃子元氏爲天右皇後，陳氏爲天左皇後，一共有四個後。。，。世充不敢入東都，北趣河陽，是夜，疾風寒雨，軍士涉水沾濕，道路凍死者又以萬數。。，。　　丙辰（初八），司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等要求入宮奏事，東魏孝靜帝在昭陽殿召見他們。。，。、

　　丙戌（初八），李淵進入臨汾郡，對臨汾吏民的慰勞安撫如同霍邑。。，。又，處羅侯者，攝圖之弟，奸多勢弱，曲取衆心，國人愛之，因爲攝圖所忌，其心殊不自安，迹示彌縫，實懷疑懼。。，。

公主至，婁妃避正室以處之，歡跪而拜謝，妃曰：“彼將覺之，願絕勿顧。。，。　　[23]十二月，癸未，追谥唐王淵大父襄公爲景王；考仁公爲元王，夫人窦氏爲穆妃。。，。；十一月，乙卯，琳寇大雷，诏侯、侯安都及儀同徐度將兵禦之。。，。、　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。。，。？

炀帝將要征討四夷，大造兵器，宇文述推薦雲定興來監造，炀帝同意了。。，。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。　　[9]突厥的啓民可汗去世，炀帝爲啓民可汗之死，停止上朝三天。。，。

僧辯得鐵虎，命烹之，呼曰：“侯景未滅，奈何殺壯士！”僧辯奇其言而釋之，還其麾下。。，。！　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。于時山陵初畢，喜見之，不怿，欲谏，則上已醉。。，。　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。君廓本群盜，有衆數千人，與賊帥韋寶、鄧豹合軍虞鄉，唐王與李密俱遣使招之。。，。、