[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。朝廷爲此又進一步嚴格制定了法律，抓到逃亡者，立即斬首，于是，逃亡者常常是投奔江河山澤之中，當了強盜。。，。沈約由于害怕，竟沒有覺察到武帝已經起身走了，還象原來那樣一動不動地坐著。。，。長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史以代元沖。。，。；　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。，。

盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。

如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！但人情一駭，不可斂集，卿等可亟去此一裏外，大呼而來雲：‘艾塘義人已得破虜，須戍軍速往，相助逐之。。，。如今，陛下親自接受太皇太後的遺囑，在有些方面卻不按照遺囑中說的去做，因此，臣等才不斷地打擾奏請。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。

　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。”源賀曰：“陛下今欲禅位皇叔，臣恐紊亂昭穆，後世必有逆祀之譏。。，。

　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、

如果一定要像何康之那樣才能活下來，那麽，我不能這樣做。。，。北魏三千多名步兵、騎兵已經到達護城河外，淮陰軍主王僧慶等人率大軍前來救援，才迫使北魏大軍撤退。。，。、明帝雖然因舉事之際，不得不依賴、重用王晏，但是內心卻十分厭惡他。。，。、

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？”當時，吉翂被加上了手铐腳鐐，蔡法度憐憫他，命令給他另換成輕一些的刑具，但是吉翂卻不讓換，說：“我是死罪犯人，只應該加重刑具，豈可以減輕呢？”競然不肯脫去手铐與腳鐐。。，。？　　上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。

李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。陳慶之三天之中打了十一仗，殺傷很多敵人。。，。　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。陳顯達騎馬執槊，帶領兒百名步兵，與朝廷軍隊開戰，兩次交戰，陳顯達大勝，親手斬殺好幾人，但是不幸的是手中的槊折斷了。。，。