[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。正逢炀帝再次征發三吳之兵去征伐高麗，三吳之兵都互相說：“往年國家處于全盛時期，我們父兄中出征高麗的人還大半沒有回來，如今國家已經疲憊，又要被征召去打仗，我們的這輩人就要滅絕了！”因此很多人都逃亡。。，。！

這樣，不僅朝廷蒙受恥辱，也會使三公大臣們顧不上吃飯。。，。　　[16]六月，東魏大將軍澄巡北邊。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。

　　歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；因此，不論是鄉闾孩童，還是王公子弟，不是首先學習實用知識而是首先學習如何做五言詩；對于羲皇、虞舜、夏禹的典籍，伊尹、傅說、周公、孔子的學說，不再關心，未曾入耳。。，。；、帝幸榆林，化及、智及冒禁與突厥交市，帝怒，將斬之，已解衣辨發，既而釋之，賜述爲奴。。，。、西京留守屢遣兵討潘仁等，皆爲所敗。。，。

仲密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。。，。一天，乘著高歸彥回家去了，武成帝把魏收叫來起草诏書，任命高歸彥爲冀州刺史，最後讓高乾和抄寫。。，。”　　[6]冬季，閏十月甲寅（二十三日），隋文帝下诏，由于北齊、梁、陳三國帝室的宗廟祭祀廢絕，命令原北齊高平王高仁英、原後梁國君蕭琮、原陳後主陳叔寶三人分別按時負責祭祀，祭祀時所需要的器物，由朝廷有關部門主管官吏供給。。，。、正好伊州刺史楊約來朝見，楊廣派楊約進入長安，調換了留守者。。，。始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。

　　[19]齊慕容俨始入郢州而侯等奄至城下，俨隨方備禦，等不能克；乘間出擊等軍，大破之。。，。；”因敕與尚書陽休之、鴻胪卿崔等三人，每日職務罷，並入東廊，共舉錄曆代禮樂、職官及田市、征稅，或不便于時而相承施用，或自古爲利而于今廢墜，或道德高俊，久在沈倫，或巧言眩俗，妖邪害政者，悉令詳思，以漸條奏。。，。、李密回答：“東都沒有攻克，還談不上這事。。，。孫華部衆有功的人，讓孫華依次授予官職，賞賜的物品非常豐厚。。，。

況且斛律氏幾代都是大將，斛律光字明月，聲震光西，斛律羨字豐樂，威行突厥，女兒是皇後，兒子娶公主，謠言令人可畏。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。”　　[9]東魏得到了懸瓠、項城後，完全恢複了有的疆土區域。。，。、自今子子孫孫，乃至萬世，親好不絕。。，。

丙子（二十崐三日），通直散騎常侍淳于陵攻克北周州城。。，。皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。應當對他推心置腹安撫誘導，使他不産生懷疑，等到有機會再對付他，只要一個壯士的力量就夠了。。，。

聞侯景陷台城，湘東王將討之，謂僚佐曰：“七官文士，豈能匡濟！”內寢柏殿柱繞節生花，紀以爲己瑞。。，。！”厲聲曰：“更得何物？”曰：“得棗杖二十束，擬奴仆與人鬥者，不問曲直，即杖之一百。。，。？

　　[15]秋季，七月，壬寅（初九），北周隨桓公楊忠去世，兒子楊堅繼承爵位。。，。淵、建成戰小卻，世民與軍頭臨淄段志玄自南原引兵馳下，沖老生陳，出其背，世民手殺數十人，兩刀皆缺，流血滿袖，灑之複戰。。，。、虎贲郎將扶風司馬德戡素有寵于帝，帝使領骁果屯于東城，德戡與所善虎贲郎將元禮、直裴虔通謀曰：“今骁果人人欲亡，我欲言之，恐先事受誅；不言，于後事發，亦不免族滅，奈何？又聞關內淪沒，李孝常以華陰叛，上囚其二弟，欲殺之。。，。；？、　　[29]突厥木杆可汗假道于涼州以襲吐谷渾，魏太師泰使涼州刺史史甯帥騎隨之，至番禾，吐谷渾覺之，奔南山。。，。”帝令按驗，獄成，下诏數威罪狀，除名爲民。。，。他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！

　　夏，四月，壬戌朔，立妃朱氏爲天元帝後。。，。武帝年紀已老，滿足于處理日常的各種事務，又專心研究佛教戒律，每次裁決了重大罪犯，就一天不高興，有人密謀反叛朝廷，事情被發覺後，他也哭泣悲傷一番並且原諒了這個人。。，。李密聽後很高興，就任命元寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌管記室。。，。太子使王質將精兵三千援信，至領軍府，遇賊，未陳而起。。，。徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進，停頓在江甯浦的入江之處。。，。

化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。