[6]夏，四月，甲寅，以安成王顼爲司空。。，。皇泰主見而歎息，拜君素金紫光祿大夫。。，。別駕張奉福曰：“牢者，地牢也。。，。劉武周聽說宋金剛會用兵，得到他後，非常高興，稱他爲宋王，將軍事大權交給宋金剛，並將自己的財産分出一半送給宋金剛。。，。智及與孟秉于城外集千余人，劫候衛虎贲馮普樂布兵分守衢巷。。，。

打敗了柳仲禮，那麽安陸就不攻自破了，諸城也就可以傳檄而定。。，。陳文帝派人送書信到壽陽，想與北齊和好親近。。，。　　公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以爲得萬騎足矣。。，。　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。　　[17]巴陵校尉鄱陽人董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄、萬瓒、徐德基、郭華，沔陽人張等人策劃占據巴陵郡，背叛隋朝廷。。，。、岸請以五百騎襲襄陽，晝夜兼行；去襄陽三十裏，城中覺之，蔡大寶奉察母龔保林登城拒戰。。，。；

　　[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。湘州刺史河東王譽，骁勇得士心，繹將討侯景，遣使督其糧衆，譽曰：“各自軍府，何忽隸人！”使者三返，譽不與。。，。！，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。

李遠平時一向喜愛李植，李植又有口才，極力聲辯自己本來就沒有參與這樣的陰謀。。，。澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。對曰：“皇後與天子敵體，不宜有五。。，。壬子（二十九日），楊堅誣陷宇文招與越野王宇文盛謀反，殺了二人和他們的兒子，並重賞元胄，多得數不過來。。，。

侯景與陳昕一起暢飲，侯景想任用陳昕，讓他聚集起部曲，陳昕沒有答應。。，。上每飲酒，使諸妃、嫔及學士與狎客共賦詩，互相贈答，采其尤豔麗者，被以新聲，選宮女千余人習而歌之，分部叠進。。，。、　　[3]乙卯，周稅入市者人一錢。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！夏季，四月辛亥（十一日），隋文帝又下诏書說：“凡是供奉貓鬼、畜養毒蟲、從事妖術的家庭，都流放到邊陲地區。。，。、

詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。。，。本以爲您只是向皇上密陳對太子的意見，怎能公開明說！”王軌沈默了很久，便說：“我一心爲了國家，所以沒有考慮自己個人的利害得失。。，。！因此，我請求陛下明令宣布，自今以後，百官群臣對于已確定的律令制度膽敢動辄隨意更改的，即以軍法從事。。，。

如謂優老尚年，自可厚賜金帛；若令刺舉，所損殊大。。，。；虎牢城四面極爲高陡，猶如絕壁，只聽得城中傳來一陣陣擊柝的聲音。。，。元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。

素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！裴虔通對炀帝說：“百官都在朝堂，需陛下親自出去慰勞。。，。吏部侍郎高孝基有鑒賞之才，機敏明察，清廉謹慎無人可比，可惜太過于豪爽俊逸，反使人覺得他有些輕薄不端，當時的大臣多因此對他有些疑慮；唯有牛弘最了解他，對他誠心任用。。，。；　　[7]三月，己巳，以尚書左仆射晉安王伯恭爲湘州刺史，永陽王伯智爲尚書仆射。。，。　　[62]當初，邵陵王蕭綸任命衡陽王蕭獻爲齊州刺史，鎮守齊昌，任約進攻並捉住了他，送到建康，殺了他。。，。壬子，出師擊密，旗幡之上皆書永通字，軍容甚盛。。，。

臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。皇帝在仁壽宮，太子經常飼養著一千匹馬，說：‘要是直接守住城門，自然就會餓死。。，。

勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。素聞之，大喜，撫掌曰：“吾之智思殊不及此，賴汝啓予。。，。　　領軍大將軍可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子，娶了廢帝高殷的姑母東平公主爲妻，他總是說：“如果不殺了二王，少主決不可能平安執政。。，。　　[4]陳朝的湘東忠肅公徐度死。。。高演抱著王說：“我自覺氣短乏力，恐怕再也不能相見了。。，。他常常告訴武成帝說：“自古以來的帝王，都成了灰土，堯舜和桀纣，有什麽兩樣！陛下應當在少崐壯時恣意行樂，放縱而不必顧忌。。，。！

　　十一月，己卯，齊主至平陽。。，。　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎贲郎將謝統師、郡丞韋士政。。，。、