[1]春季，正月，已亥（初七），東魏慕容紹宗帶領五千精銳騎兵前後夾擊侯景的軍隊。。，。染幹如枯木更葉，枯骨更肉，千世萬世，常爲隋典羊馬也。。，。”丙申，诏高等創造新都于龍首山。。，。”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。丞相歡書與邺下諸貴曰：“崔暹居憲台，鹹陽王、司馬令皆吾布之舊，尊貴親呢，無過二人，同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之！”　　高澄在權貴們面前對崔暹贊不絕口，並告誡他們要接受崔暹的支配。。，。！、又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；

又患令史贓汙，私使人以錢帛遺之，得犯立斬。。，。　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。後宮的妃子、宮女沒有披金帶翠的服飾，也不設女樂。。，。、王府僚佐請立碑，上曰：“欲求名，一卷史書足矣，何用碑爲！若子孫不能保家，徒與人作鎮石耳。。，。！

　　北齊人留下宇文護的母親，再次給宇文護去信，希望宇文護再次回信，這樣往返了好幾次。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、　　[50]當初，李密曾經跟隨儒生徐文遠學習。。，。　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、

乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。辛酉（十四日），蕭綸把他的部下集中在西園，淚流滿面地說：“我其實別無所圖，一心只想消滅侯景亂賊。。，。”乃陳于高西南，恃衆而不設備。。，。　　沙缽略可汗還想進一步南侵，達頭可汗不從，率部退去。。，。

”因此高睿和士開一起說高孝瑜的壞話。。。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。

　　朝邑縣法曹武功人靳孝谟獻蒲津、中兩座城池歸降李淵。。。、甲申（三十日），侯景派手下的將領李賢明攻打宣城，未能成功。。，。另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、太後疾小增，即寢伏外，食飲藥物，皆手親之。。，。劉請求宇文泰不要批准，宇文泰大怒，不答應；劉哭著不停地請求，宇文泰感歎地說：“臣子侍奉主崐子就應該這樣。。，。；當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。

其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、”既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相，挺刃而出；欲令蔡征爲叔寶作降箋，命乘騾車歸己，事不果。。，。；皇後和六宮都按照老規矩作爲禦營，營房前另外搭帳，宇文化及在裏面辦公，儀仗和侍衛的人數，都比照著皇帝的規模。。，。

況且放棄乘船作戰的擅長，來到平原地區騎馬乘車打仗，避長就短，這不是南方人所熟習的。。，。”又說：“即使失去食物和軍隊，但不能失去信用；希望陛下不要失去信用。。，。；”建德曰：“琮，忠臣也，吾方賞之以勸事君，奈何殺之！往在高雞泊爲盜，容可妄殺人；今欲安百姓，定天下，豈得害忠良乎！”乃徇軍中曰：“先與王琮有怨敢妄動者，夷三族！”以琮爲瀛州刺史。。，。；！其後，帝問主：“柳氏女安在？”主曰：“在齊王所。。，。？我不能出師無名，所以希望陛下您能爲我做主。。，。

于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、當時有人稱之爲吉祥的征兆，說：“天子制羽儀，鳥獸自動獻羽毛。。，。房玄齡也自認爲遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不爲。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。不如先平定南川一帶，然後東下，我余孝頃請求帶著所有的部下去追隨您，在您手下效力。。，。仲禮將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷于小淖，賊聚刺之，騎將郭山石救之，得免。。，。