侯景與部下兵卒幾千人，順流而下。。，。閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。梁武帝向柳津詢問計策，柳津回答說：“陛下您有邵陵王這樣的兒子，我有柳仲禮這樣的兒子，他們不忠又不孝，叛賊怎能平定呢？”　　戊午，南康王會理與羊鴉仁、趙伯超等進營于東府城北，約夜渡軍。。，。？、

”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。段達趁機威脅姬威說：“東宮的過失，皇上都知道了。。，。　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。

”于是並省三州，一百五十三郡。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。

東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。武士說：“這兩個人都是唐公的賓客，若是那樣做，必然會引起大的糾紛。。，。還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、陳叔陵嗜好發掘古墓，陳伯固喜歡射雉，因此兩人經常結伴到郊外田野遊玩，親昵異常，沆瀣一氣，進而密謀作亂。。，。

　　[38]魏人欲令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。。，。至是，有司請如前議，于東京建宗廟。。，。