王融向竟陵王蕭子良求救，蕭子良又憂又怕，不敢去求，于是，蕭昭業命令王融在獄中自殺，這年王融二十七歲。。，。高允僅用一枝筆輔佐治理國家幾十年了，他的貢獻不小，可他仍然不過是個郎官，你們這些人難道不感到慚愧嗎？”于是，提升高允爲中書令。。，。？將士稽留采掠，天生遂塞隴道，由是諸軍不能進。。，。　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、梁、益二州歲伐獠以自潤，公私利之。。，。、　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。

蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。”　　[30]魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香爲沙州刺史。。，。　　當初，太武帝拓跋焘平定統萬以及秦、涼等地，由于河西之地水草豐美，就開辟爲牧地，牲畜繁殖甚爲興旺，馬匹多至二百余萬匹，駱駝一百多萬匹，牛羊則多至無以計數。。，。、

各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。

　　[3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。　　[20]杜洛周遣都督王曹纥真等將兵掠薊南，秋，七月，丙午，行台常景遣都督于榮等擊之于栗園，大破之，斬曹纥真及將卒三千余級。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。徐曜甫知之，密具舟江渚，勸懿西奔襄陽。。，。　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。

”賀拔勝說道：“高歡有功于國家，殺害了他不吉祥。。，。　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、

二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。”成景俊設酒席款待鹿，便把鹿引到一處地方，事先設計好讓一個人從室內走出，替元略向鹿致意說：“我從前懷有目的而來到南方，現在派人把你叫來，想聽一聽家鄉的情況；但是夜來患病，不能與你相見了。。，。；

”書奏，上不怿，謂太中大夫顧暠曰：“鍾嵘何人，欲斷朕機務！卿識之不？”對曰：“嵘雖位末名卑，而所言或有可采。。，。？！攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。定陽侯曹安上奏表說：“慕容拾寅現在守衛白蘭，如果我們兵分兩路，從左右夾攻，他們一定會逃往南山固守，超不過十天，他們人和牲畜全都缺少吃的，那我們就可以一舉平定他們。。，。你們這種用意，朕不明白爲的是什麽。。，。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、

晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。如果派遣我前去那裏，從何處獲得糧食呢？我們的軍隊是從夏天出發的，沒有准備冬裝，如果遇上冰雪，從什麽地方得到救濟呢？我甯可承擔怯懦而不敢前進的責任，也不願意領受失敗損傷、白白行動一場的罪名。。，。？、

宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。每見天子射中，辄自起舞叫，將相卿士悉皆盤旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、癸卯（十三日），再次前往中山。。，。尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。