甲子（初十），炀帝駕臨江都，他命令越王楊侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人共同負責留守東都之事。。，。、乙卯，任命尚書令封隆之爲錄尚書事，尚書左仆射平陽王高淹爲尚書令。。，。會有方士安伽言“李氏當爲天子”，勸帝盡誅海內凡李姓者。。，。

　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。　　[2]癸卯，命秦王世民出鎮長春宮。。，。陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。您最好自行引退，否則將會遭到災禍。。，。

”　　[21]是歲，上于光昭殿前起臨春、結绮、望仙三閣，各高數十丈，連延數崐十間，其窗、牖、壁帶、縣楣、欄、檻皆以沈、檀爲之，飾以金玉，間以珠翠，外施珠簾，內有寶床、寶帳，其服玩瑰麗，近古所未有。。，。、壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆陽。。，。當時北齊後主沒有男孩，因此大赦全國。。，。

臨死前，他對兒子賀弼說：“我的志向是平定江南，現在沒能實現，你一定要完成我的遺願。。，。”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。陳霸先私下歎息，對他的親信說：“武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，爲祖宗報仇雪恥。。，。蕭大連准備逃到鄱陽，留異充當宋子仙的向導，在信安追上了蕭大連，將他活捉後押送到建康。。，。

楊智積是文帝的侄子，他性情和善謹慎，門下沒有私自進見的人；他自奉儉樸，文帝很憐愛他。。，。；李密向下頒發的公文書信等，署名爲行軍元帥府。。，。　　[11]夏季，四月，乙未（初二），北周任命柱國達奚武爲太保。。，。護軍將軍樊毅對尚書仆射袁憲說：“京口，采石都是戰略要地，各須精兵五千人，還要出動金翅艦船兩百艘，沿江上下往來巡查，以爲防備。。，。　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。

吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。庚戌，（二十三日），北周派大司馬賀蘭祥去抗擊。。，。

時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；”及至用黃鍾調演奏之後，文帝說：“黃鍾調演奏的音樂似滔滔洪流，聲音宏大響亮，渾厚典雅，非常合我的心意。。，。”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。”賜馬二匹，錢十余萬，尋複兼大理卿、京兆尹、禦史大夫，本官悉如故。。，。、宇文化及渡過黃河，占據黎陽，分兵幾路包圍徐世。。，。’又宮內所須，尚書多執法不與，辄怒曰：‘仆射以下，吾會戮一二人，使知慢我之禍。。，。

”五月，癸亥（十四日）夜裏，李淵派李世民率兵埋伏在晉陽宮城的外面。。，。他曾經和蕭繹玩一種叫做雙六的賭博遊戲，吃了子卻不拿下，對蕭繹說：“殿下您全然沒有下的意思。。，。如果再拖延下去，朱粲的部隊逐漸收攏，力量增加而糧食吃光，會跟我們拼死，那將成爲大患。。，。　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。　　[75]邵陵王蕭綸在汝南修築城池召集士兵，准備奪取安陸。。，。讓召元帥府記室邢義期博，逡巡未就，杖之八十。。，。