[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。元修以寡德爲由推讓再三，高歡又拜了兩拜，元修也拜了一拜。。，。　　[43]契丹莫賀弗勿幹率領部落一萬多人前來歸附北魏，在白狼水的東面居住下來。。，。　　[24]上謂兖州刺史垣崇祖曰：“吾新得天下，索虜必以納劉昶爲辭，侵犯邊鄙。。，。

”果然，一年多之後，馮就出事垮台了。。，。等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。

下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。

楊津至靈丘，聞定州危迫，引兵救之，入據州城。。，。自春至冬，數十百戰，將士疲弊。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。

　　[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。　　[25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。　　[57]是歲，僑立兖州，治淮陰；徐州治鍾離；青、冀二州共一刺史，治郁洲。。，。；、

若以狄之所短奪其所長，則雖衆不能成患，雖來不能深入。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。

　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。出頓城西，聲雲欲還，丙申，簡精騎一千夜發，直抵靈助壘；靈助戰敗，斬之，傳首洛陽。。，。；

如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。假如同一裏居之內，有的人家調教演習歌舞，有的人家講讀《詩》、《書》，在此情況之下，即使讓孩子們選擇自己的愛好，則必定不能棄歌舞而接近《詩》、《書》。。，。、　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、裴植曾經親自率領全城的人馬歸順我國，按法律條文作以上議處，但請作出裁決。。，。現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。

”彭城王和北海王出去了，孝文帝問馮皇後最後還有什麽話要說，馮皇後再次向孝文帝行拜禮，跪地磕頭，涕泣不已，然後離開了孝文帝。。，。”谌曰：“天下事當與天下論之，奈何以河陰之酷而恐元谌！谌，國之宗室，位居常伯，生既無益，死複何損，正使今日碎首流腸，亦無所懼！”榮大怒，欲抵谌罪，爾朱世隆固谏，乃止。。，。！