梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。

”曰：“早奉音旨，冒險祗赴，不得瞻見，內懷反側。。，。尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；

侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。

景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、

朕修百官，興禮樂，其志固欲移風易俗。。，。　　[23]齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀，入衛尉府，殺衛尉洮陽愍侯張弘策。。，。、明帝強迫沈攸之等出發不久，也忽然後悔，又派人讓他回軍。。，。杜預認爲，漢文帝所制訂的制度和古代制度不謀而合，這看起來雖然是近世實行的制度，但實際上他們也都是追尋古人的制度，跟著古人的腳後走。。，。”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。

　　[15]甲午，以中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。如果這樣的話，那麽以後可以命令下面另以門第資望爲舉薦標准，以此來品評、選拔讀書人，何必又冒假秀才、孝廉之名呢？門第資望，是他們父、祖的功業，于朝廷皇家有何用處呢？有益于現時的是賢才。。，。？、

三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。堵水要先塞住水源，伐木要先斷其根本，如果本源尚在而只攻其末流，到底也不會有什麽成效的。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。

又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。初，太宗嘗以陳太妃賜嬖人李道兒，已複迎還，生帝。。，。　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。

西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。”孝武帝立刻命令有關部門奏報劉誕的罪行，有關部門請求把劉誕抓進監獄，判刑懲治。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。

任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、

　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。