[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。

荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。有趙鬼者，能讀《西京賦》，言于帝曰：“柏梁既災，建章是營。。，。

　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。

朝廷之內的大小官員，無不喪氣歎息，行路男女都流著眼淚說：“高令公冤枉地殺害了賢德的彭城王。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。

’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。”沖曰：“然則陛下何爲專取門品，不拔才能乎？”帝曰：“苟有過人之才，不患不知。。，。？”胡太後心裏明白了，怅然而面有愧色。。，。

太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。。，。；荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。

自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、缌麻一臨；罷東堂之哭。。，。；、皇上诏令恕免元匡不死，降爲光祿大夫。。，。何況當今國家財政不足，租稅已經提前征收了六年，戶調已經折合到明年，這些都是掠取百姓私財的措施，事情出于不得已。。，。帝立道成于室內，畫腹爲的，自引滿，將射之。。，。魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。建康朝廷的勢力範圍，只剩下丹楊、淮南等幾個郡，而這幾個郡中又有很多縣起兵響應劉子勳，東線的反朝廷軍隊已到達永世。。，。、