以給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監、兼中書通事舍人。。。、鑿晉陽西山爲大像，一夜然油萬盆，光照宮中。。，。散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。

高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、”既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自將突利馳驿入朝。。，。　　[22]十二月，辛亥朔，日有食之。。，。

武憚之，不欲保城，乃多取財物，以消難及其屬先歸，忠以三千騎爲殿。。，。但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、　　[7]夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。。，。劉武周聽說宋金剛會用兵，得到他後，非常高興，稱他爲宋王，將軍事大權交給宋金剛，並將自己的財産分出一半送給宋金剛。。，。

　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。吾今若還，無複生理，不若破桃林縣，收其兵糧，北走渡河。。，。楊勇性情寬厚，直率熱情，平易近人，無弄虛作假的品行。。，。

　　帝更遣江都丞王世充發淮南兵數萬人討元進。。。王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。。，。、庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。”同一天，召見蔡景曆，複官任職爲征南咨議參軍。。，。其余具僚則長官自辟，受诏赴任，每州不過數十。。，。

穢行因此而成，盜賊由斯而起，因循弊風，會無先覺。。，。循坐胡床，于壘門望之，納乘水來攻，矢下如雨，循方食甘蔗，略無懼色，徐部分將士擊之，獲其一艦；納退保長沙。。，。；　　[9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。侯景雖不聰敏，實在想親自爲您效勞，希望大王您答應百姓的要求，上天可鑒我的誠心！”蕭正德喜形于色地說：“侯公的心願，正好與我相同，這真是天授我也！”于是給侯景回信說：“朝廷中的事，正如你所講的那樣，我有這個打算已很久了。。，。！辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。門下錄事衡水李桐客曰：“江東卑濕，土地險狹，內奉萬乘，外給三軍，民不堪命，亦恐終散亂耳。。，。

最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。”景欲衷甲隨之，昕不肯，期以必死，乃殺之。。，。宇文述既依仗著突然而來的勝利，又迫于各種議論的壓力，于是率軍進攻，東渡薩水，在距平壤城三十裏處，憑借山勢紮營。。，。楊汪派兵包圍了王秀才家，正好李密外出，因而幸免，丘君明、王秀才都被官府處死。。，。、晉公護謂使者曰：“韋公子孫雖多，數不滿百，汾北築城，遣誰守之！”事遂不行。。，。！　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。

三月，辛酉（初一），北周國主武帝回長安。。，。何妥憤憤不平地說：“我當國子博士都四十多年了，現在反倒屈居于一個乳臭未幹的小兒之下！”于是向文帝上奏說：“蘇威和禮部尚書盧恺、吏部侍朗薛道衡、尚書右丞王弘、吏部考功侍郎李同和等人結黨營私，尚書省中稱呼王弘爲世子，稱呼李同和爲叔，這是說他們兩人就如同蘇威的兒子和兄弟。。，。！、夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。

　　庚午（二十五日），後主啓禀太後說：“明天准備和仁威一早出外打獵。。，。渠廣四十步，渠旁皆築禦道，樹以柳；自長安至江都，置離宮四十余所。。，。；北齊聽了害怕，也派使者到突厥去求婚，饋贈厚禮。。，。謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、　　當時正好火星處在井宿的位置，儀曹邺人傅奕通曉天文星曆，楊諒問他：“這是什麽征兆？”傅奕回答：“天上的井宿，在黃道帶上，是火星必經之路，這是正常的規律，倘若進入地上井的位置，那就怪異了。。，。？”韋法保非常贊同裴寬的話，不敢殺掉侯景，只是自己加強了防衛罷了。。，。