[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。”殷孝祖詳細詢問了朝廷的情況，葛僧韶隨機應變，陳述士卒強壯，武器精良，明帝准備任命他爲前鋒總領。。，。　　[5]當初，元義囚禁胡太後以後，常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊執勤，百般獻媚，孝明帝因此開始寵信他。。，。

　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。　　時魏宗室權幸之臣，競爲豪侈，高陽王雍，富貴冠一國，宮室園圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出則儀衛塞道路，歸則歌吹連日夜，一食直錢數萬。。，。諸將不相統壹，圍守百余日，諸將欲按甲不戰以疲之。。，。　　魏沙門統昙曜奏：“平齊戶及諸民有能歲輸谷六十斛入僧曹者，即爲僧祗戶，粟爲僧祗粟，遇凶歲，赈給饑民。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。

定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。

　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。

蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。又說劉暄曰：“始安一旦南面，則劉、劉晏居卿今地，但以卿爲反覆人耳。。，。、上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。

當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。京兆王元愉叛亂之時，這些人都渡過黃河投奔元愉，一路搶劫掠奪，正如楊椿所預料的那樣。。，。明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。

氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。”于是召見了于登，對他說：“朕將要廣施教化于天下，因爲你父親有謙遜之美德、正直之品格，所以特晉升你爲太子翊軍校尉。。，。、今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。”天穆以諸將多欲擊杲，又魏朝亦以颢爲孤弱不足慮，命天穆等先定齊地，還師擊颢，遂引兵東出。。，。