[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。

　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；

千錢長不盈三寸，大小稱此，謂之“鵝眼錢”；劣于此者，謂之“環錢”；貫之以縷，入水不沈，隨手破碎。。，。；徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。

　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、回到家之後，沒有走到胡床跟前而坐空了，腦袋著地倒在了窗戶下面，于是就病了。。，。崇因置酒謂琛曰：“長史後必爲刺史，但不知得上佐何如人耳。。，。癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十余家。。，。此時，廢帝正打算南巡，他的心腹宗越等人也被允許回家准備行裝，只有隊主樊僧整駐守在華林閣。。，。

孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。。，。

蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。