爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。蕭道成說：“賊寇雖然多，可是雜亂無章，不久我們就會把他們擊敗。。，。　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。

任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。

　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。

任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。

”　　[5]癸醜（十五日），北魏孝文帝到達小沛；已未（二十一日），到達瑕丘；庚申（二十二日），到達魯城，並且親自去孔子廟祭祀；辛酉（二十三日），封孔子後代四人、顔淵後代兩人官職，並且選擇孔子的嫡系後代長子一人封爲崇聖侯，奉掌祭祀孔子之務，又命令兖州修繕孔子的墓，重建碑銘。。，。；、柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。

丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。

難當以侯剛婿，得留百余日，竟流安州；久之，義使行台盧同就殺之。。，。；先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。　　[4]甲午（二十七日），北魏派遣兼員外散騎常侍邢産等人來訪。。，。勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、