[44]谯淹帥水軍七千、老弱三萬自蜀江東下，欲就王琳，周使開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等擊之，斬淹，悉俘其衆。。，。、琳欲引軍東下，而悉達制其中流，琳遣使說誘，終不從。。，。诏曰：“近世以來，時運遷革，前代親族，莫不誅夷。。，。　　文帝把前太子楊勇囚禁在東宮，交給太子楊廣管束。。，。

”當時楊勇的衛士都帶著火燧，楊勇命令工匠制做了幾千枚火燧，打算分賜給身邊的人；現在，庫中的火燧都被收繳。。，。；蕭淵明和北齊上黨王高渙在長江北邊盟誓，辛醜（二十二日），才從采石渡過長江。。，。

　　[10]癸卯，周以鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。下令有關部門重新商議文宣帝的谥號。。。

其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、　　會突厥寇馬邑，淵遣高君雅將兵與馬邑太守王仁恭並力拒之。。，。陳元康對大將軍高澄說道：“大王您自從輔佐皇上執政以來，還沒有建立突出的功勳，雖然曾經打敗過侯景，但是他本來就不是外賊。。，。朝廷中的老將已經沒有了，後來晉升的青年將領都正在外面征戰或防守邊境，軍隊的指揮權，完全由羊侃一人決定。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。刑法的名目有五種：第一是死，罪重的車裂，依次是割下頭示衆、斬殺、絞死；第二是流，充軍到邊域；第三是刑，刑期從五年到一年不等；第四是鞭，從一百到四十下不等；第五是杖，從三十到十下不等；一共分十五等。。，。；、

公勿以爲嫌！”　　[32]唐高祖每次上朝，都自稱名字，請貴臣們與他同坐一條榻上。。，。！　　初，蕭以外戚有才行，嘗事帝于東宮，累遷至內史侍郎，委以機務。。，。當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。楊素嫉妒史萬歲的功勞，對文帝說：“突厥人本來已經投降了，開始並不是來侵犯，只是來塞上放牧牲畜。。，。

　　[10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。若其不然，賊亦殺我以取富貴，安能以必死之命爲無益之愁乎！”及難，太子顔色不變。。，。！九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。”北周國主采納了他的意見，任命宇文憲爲行軍元帥，督率軍隊進行討伐。。，。乃于空地燃火營食，至三鼓，忽于主將幕前交刀亂下，殺百余人，賊衆驚擾；公順兵亦至，急攻之，君相僅以身免，俘斬數千，收其資糧甲仗以還。。，。；

　　是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。。，。現在陛下把我棄這在外，南北雙方又開始互相溝通，只怕微臣的性命，將難免死在高澄之手。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。

時段韶拒突厥軍于塞下崐，齊主使黃門徐世榮乘傳赍周書問韶。。，。長甯初生，朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。。，。　　[4]陳朝的湘東忠肅公徐度死。。。

時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。

結果尉遲的軍隊大敗，尉遲單騎逃走。。，。　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、時有從軍熟獠，多與恒棱親識，即以實報之。。，。智積有五男，止教讀《論語》，不令交通賓客。。，。莫若薄賦省徭，息民養士，使朝廷輯睦，遐迩歸心。。，。

丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。孝伯爲人，沈正忠諒，朝政得失，外間細事，無不使帝聞之。。，。　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。