荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、遁日夜泣請，頭兵遣其從祖吐豆發帥精騎一萬南出；前鋒至廣昌，賊塞隘口，柔然遂還。。，。；

禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、他所采取的措施，也已經不是爲子孫的長久考慮。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、

宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。半醉之後，梁武帝說：“我現在要去你的後房走走。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、

”蕭道成的族弟、鎮軍長史蕭順之，以及蕭道成的次子、骠騎從事中郎蕭嶷，都認爲：“皇上喜愛單獨出來亂竄，在這方面下手，比較容易成功。。，。、阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。

　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。　　元詳的幾個家奴秘密勾結，想把元詳搶動出來，因此秘密書寫了姓名，托侍婢交給元詳。。，。”潘智當即把這番話向齊公蕭道成禀告。。。

　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、

　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。然而，君子門第出身，即使沒有爲當世所用之才能，但終歸在德行方面要純潔笃實一些，朕所以選用他們。。，。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

”　　爾朱榮之死也，世隆等征兵于大甯太守代人房谟，谟不應，前後斬其三使，遣弟毓詣洛陽。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。

元颢是皇室的近親，此番前來號稱義舉，其勢難以推測，應該首先消滅他。。，。時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，弟子著錄多者千余人，少者猶數百，州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。。，。、

青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。

武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。接著，伏登之就向朝廷奏報，說房法乘犯了神經病，沒有能力處理事務。。，。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。　　[25]乙酉，魏主始迎春于東郊。。，。