長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；郡、縣長的任職期限以三年爲限。。。、地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。

黃昙慶因見劉暄的部下特別多，不敢前去，而劉暄察覺了，于是告發了江的陰謀，東昏侯命令拘捕江兄弟倆。。，。慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。

乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。

秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。

　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。

　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。　　上閨門無禮，不擇親疏、尊卑，流聞民間，無所不至。。，。、

及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。另外，再派使者慰問城內的百姓。。，。”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。其在漢家，州郡積其功能，五府舉爲掾屬，三公參其得失，尚書奏之天子；一人之身；所閱者衆，故能官得其才，鮮有敗事。。，。；