[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。

　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。

然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。那些過去爲部落頭人，而從道武帝皇始年間以來三代官職在給事以上，以及爵位上至王公的確定其姓；如果不是頭人，而自皇始年間以來三代官職在尚書以上以及爵位上至王公的也確定其姓。。，。；孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、

　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。于是，城裏城外同時擂鼓呐喊，埋伏的人馬都一擁而起，就這樣捉住了史歸以及成次安、王伯和，並把他們帶回了平涼。。，。、准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。”上曰：“諸軍猛銳，何往不克！卿勿多言！”安都聞大兵北上，懼，遣使乞降于魏，常珍奇亦以懸瓠降魏，皆請兵自救。。，。！　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。

立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。

在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。獠帥曰：“兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！”遂殺其使。。，。！　　初，魏主遷都，變易舊俗，並州刺史新興公丕皆所不樂；帝以其宗室耆舊，亦不之逼，但誘示大理，令其不生同異而已。。，。；高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。

宣武帝聽後喜悅萬分，從華林園回到宮中，撫摸著于忠的後背說道：“您是比較令我滿意的。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。