這樣過了幾年，燕榮與元弘嗣的矛盾日益加深，燕榮就把元弘嗣投入監獄，斷絕元弘嗣的食糧，元弘嗣抽棉絮加上水咽下去。。，。湘東王蕭繹想吞並他，封他爲平南將軍。。，。

至于官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設置的柱國等名目。。，。　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。”　　[23]西魏太師宇文泰要殺他的封地臣屬王茂，但他並沒有死罪。。，。　　傅上書呈奏，陳後主讀後勃然大怒。。，。

　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王紀，頗有韬略，在蜀十七年，南開甯州、越，西通資陵、吐谷渾，內修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠方之利，故能殖其財用，器甲殷積，有馬八千匹。。，。、陳後主于是任命陽惠朗爲太市令，暨慧景爲尚書金、倉都令史。。，。、　　[3]庚辰（十三日），北齊派崔象來陳朝聘問。。，。我雖然比古人才疏學淺，但是，我的忠心卻和他們一樣。。，。

繹厚資遣張缵使赴鎮，缵至大堤，已拔樊城，斬方貴。。，。辛昂對部下說：“亂民凶狡猖狂，我們如果先坐等報告朝延，孤城一定陷落。。，。凡所營造，不關材官及以國匠，皆資雇借以成其事。。，。　　[17]甲申（疑誤），北齊任命吏部尚書楊爲右仆射，把太原公主嫁給他。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。

乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書》《贊》曰：“獻生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。。，。其下積石爲山，引水爲池，雜植奇花異卉。。，。他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。

今仆爲其內，公爲其外，何有不濟！機事在速，今其時矣。。，。！”　　[31]冬，十一月，魏丞相泰從魏主狩于岐陽。。，。