袁紹的伏兵發動進攻，公孫瓒大敗，回城繼續堅守。。，。　　起初，尚書、武威人周毖，城門校尉、汝南人伍瓊勸說董卓矯正桓帝、靈帝時的弊政，征召天下有名望的士人，以爭取民心。。，。、臣聞之，帝左右者，所以咨政德也。。，。

忠孝之人，持心近厚；鍛煉之吏，持心近薄。。，。；叔父良、族父歙、族兄祉皆自長安來。。。、

不久，胡人、貊人就要來把守宮阙，而青州、徐州的強盜匪徒就要進入帷帳了。。，。、唯有太尉橋玄和南陽人何對他另眼相看。。。　　[10]冬季，十月，日南郡的蠻夷再次起兵反叛，攻打焚燒縣城和村落。。，。公孫述時，齊固守拒險，述拘其妻子，許以封侯，齊不降。。，。人民冤屈不能申雪，貪官汙吏不能查禁，卻輕率地使用民力，營建宮室，開支與征稅無節制，而且喜怒無常。。，。

　　袁紹派大將顔良到白馬進攻東郡太守劉延，沮授說：“顔良性情急躁狹隘，雖然骁勇，但不可讓他獨當一面。。，。有人勸曹操乘勢追擊，曹操說：“我將使公孫康送來袁尚、袁熙的人頭，不必再勞師動衆。。，。、

帝常曰：“貴戚且斂手以避二鮑。。。　　于是朝廷采納了班勇的建議，向敦煌郡重新派遣營兵三百人，並設置西域副校尉駐守敦煌。。，。”章帝知道儒生拘謹，難以一同創新，而朝廷的禮儀規章，卻應當及時確立，于是就任命曹褒爲侍中。。，。又爲外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，號“國姓小侯”。。，。、

應當迅速在州牧、大尹以下挑選官吏，明確規定對他們的賞罰，讓他們收集分散的鄉聚和沒有城堡的小封國，把它們的老弱居民遷移安頓到大城裏，儲積糧食，合力堅守。。，。、荀爽曾經去拜見李膺，就勢給李膺駕車。。，。任尚與鄧遵爭功，又被指控虛報斬殺敵人數量、枉法貪贓一千萬錢以上，十二月，將他用囚車押回京城，在鬧市斬首，屍體暴露街頭，財産沒收。。，。、和帝即將采取行動，想得《漢書·外戚傳》一閱。。，。

　　[9]河南張成，善風角，推占當赦，教子殺人。。，。張濟、李、郭汜一同追趕獻帝，在弘農東澗展開大戰，董承、楊奉的軍隊戰敗，被殺死的文武百官與兵士，不計其數。。，。、三月，更始遣丞相松與赤眉戰于鄉，松等大敗，死者三萬余人；赤眉遂轉北至湖。。，。；霸得建資實，許以賂布而未送，布自往求之。。，。

曹操十分憂慮，向田疇詢問對策。。，。所有的賢明之士必須一齊努力，才能肅清君王道路上的障礙，這決不是一個人的力量所能辦得到的。。，。于是固曰：“殺之無損，徒有惡名；且制之在我。。，。；癸卯，以司空袁安爲司徒，光祿勳任隗爲司空。。，。曹操說：“我知道袁紹的爲人，志向很大而智謀短淺，外表勇武而內心膽怯，猜忌刻薄而缺少威信，人馬雖多而調度無方，將領驕橫而政令不一，他的土地雖然廣大，糧食雖然豐足，卻正好是爲我們預備的。。，。使騎都尉張堪領杜茂營，擊破匈奴于高柳。。，。

　　[4]夏，四月，丙寅，立皇子保爲太子，改元，赦天下。。，。朝廷使司隸校尉锺繇、涼州刺史韋端和解之，徵騰入屯槐裏。。，。、囂大驚曰：“何其神也！”帝聞得略陽，甚喜，曰：“略陽，囂所依阻，心腹已壞，則制其支體易矣！”　　[1]春季，來歙率領兩千余人伐山開路，從番須、回中徑直襲擊略陽縣，斬隗囂的守將金梁。。，。！、己巳，幸曹操營，以操爲大將軍，封武平侯。。，。

然而我聽說，使者經過各地，威風權勢顯赫，震動了郡縣，親王、侯爵和二千石官員甚至爲伯榮在車前獨拜。。，。、诏谒者張鴻領諸郡兵擊之，戰于允吾，鴻軍敗沒。。，。　　[3]莽置羲和命士，以督五均、六管。。，。、　　[5]夏季，四月，董卓抵達長安。。，。時清河王慶，恩遇尤渥，常入省宿止；帝將發其謀，欲得《外戚傳》，懼左右，不敢使，令慶私從千乘王求，夜，獨內之；又令慶傳語鄭衆，求索故事。。，。；邊境肅清，百姓布野，勤勸農桑，令行禁止。。，。