既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。　　“另外，朝廷大臣遭到父母親人去世的情況時，喪假一滿，就得回來任職，同時，得照樣穿绫羅綿段，乘坐豪華高大的車輛，跟隨皇上去祭祀天地祖先，身佩寶玉，頭垂帽穗，和其他官員一樣去參加慶賀賞賜的宴請，這樣做，實崐在是在傷害做兒子的孝道之心，違背了天地萬物的根本自然的法則。。，。”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。當時，劉昱喜愛獨自出來遊逛，常常去遠郊野外。。，。

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、

癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。

若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。

　　先是，魏每歲秋、冬發軍，三道並出以備柔然，春中乃還。。，。、　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“颢敗在旦夕，不足憂也。。，。由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。

我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、明帝知道之後非常有意見，因爲蕭誕、蕭诔正率兵抵抗北魏，所以隱藏在心頭而不表示出來。。，。、但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。

　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。

乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。”孝明帝相信了他們的話，便借元義出宮住宿之機，解除了他的侍中之職。。，。而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。