丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、　　[12]壬寅（二十七日），北魏孝文帝到北方巡視；癸卯（二十八日），渡過黃河；三月壬申（二十七日），到了平城。。，。；王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、

已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。”孝文帝特地頒下诏令，表揚贊同這一建議。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。

　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。　　高歡向相州刺史劉誕索要糧食，劉誕沒有給，這時恰有車營租米，高歡便派兵將米搶奪過來。。，。

壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。

　　蕭鸾把自己的計謀告訴王晏，王晏聽了之後，立即贊同迎合。。，。”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。　　己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、

你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。

壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。

如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、

呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。

　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。　　又，父子兄弟，異體同氣；罪不相及，乃君上之厚恩；至于憂懼相連，固自然之恒理也。。，。；

丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；”　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。。，。張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。