[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、

　　魏安樂王鑒將兵討元法僧，擊元略于彭城南，略大敗，與數十騎走入城。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。

十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷不盡曰隱”，改谥隱侯。。，。鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。

等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。

雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！陳慶已與南陵、大雷諸軍共遏其上，大軍在此，鵲頭諸將又斷其下流；已墮圍中，不足複慮。。，。；、

帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、王儉營建了一座橫梁跨度很大的書齋，稍微超過了有關規定，王僧虔看到以後，很不高興，竟然沒有進門，王儉當天便將書齋拆毀了。。，。右棄而不受，則虧我大德；若納而撫養，則損我資儲；或全徒內地，則非直其情不願，亦恐終爲後患，劉、石是也。。，。；、去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。

帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。就在這天，參軍尹玄慶又起兵圍攻劉休茂，活捉了劉休茂，將其斬首。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。

乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。　　乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。