性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！”帝以龍駒爲後舍人，常居含章殿，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。。，。；庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。”于是，宇文泰就擁立兼任太宰的南陽王元寶炬爲皇帝。。，。

　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。垣崇祖回城後，對心腹官員說：“胡虜這次進攻，並不是有計劃的行動，不過是聽了叛賊的報告而臨時發兵，所以容易使他們中計。。，。孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、

　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。”王融正是如此，他乘著危難之時，投機取巧，陰謀廢君另立。。，。

帝又遣右衛將軍崐左興盛帥台內三萬人拒慧景于北籬門，興盛望風退走。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。官職並非是永久不變的，有時朝得之而夕失之，所以以官位來劃分居處，則勢必使衣冠之士和仆隸之徒不日而相雜混處。。，。孝嗣奉旨，而晏陳“郊祀事大，必宜自力”。。，。

　　[34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；現在如果要重新征收綿麻稅，首先必須校准秤和尺子，明確規定嚴禁使用大秤大尺，不許放任，以使天下人知道二位聖人愛護百姓、尊重法律的心意是這樣堅定，那麽孝文帝太和年間的德政就又在陛下的神龜年間出現了。。，。、陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！睿結車爲陳，大眼聚騎圍之，睿以強弩二千一時俱發，洞甲穿中，殺傷甚衆。。，。　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。

兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。

　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。乙亥（二十一日），下诏命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之率大軍五萬人北上迎接薛安都。。，。、

馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？所以，不如稍微緩一步，重新思考下一步該如何辦。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。

建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。

不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。如果我的計策可行的話，我願意爲您做前鋒。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。

東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。　　榮舉止輕脫，喜馳射，每入朝見，更無所爲，唯戲上下馬；于西林園宴射，恒請皇後出觀，並召王公、妃主共在一堂。。，。；、　　陳慶之之入洛也，蕭贊送啓求還。。，。明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！