太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。

夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。

元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。　　侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。

假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、

義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。　　[20]北魏孝武帝因汝南王元悅與自己親屬關系近而且地位又高，丁亥（二十八日），殺了元悅。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。

于是處處蜂起，凡諸離散者一時還合，與寶首進逼成都，衆號二十萬。。，。”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。

乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。

　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、如果一人有罪而株連全家，那麽司馬牛就要因其兄桓魋而受到懲處，柳下惠也因其弟盜跖而牽連被殺。。，。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。

加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。張永至曲阿，未知懷明安否；百姓驚擾，永退還延陵，就巴陵王休若，諸將帥鹹勸休若退保破岡。。，。；現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。　　以前禦史中尉樊子鹄兼尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德追爾朱仲遠；仲遠已出境，遂攻元樹于谯。。，。；”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；