八月，光武帝從上郊縣晝夜兼程地向東趕路。。，。劉隆字元伯，南陽安衆侯宗室也。。，。二月乙亥日，李催殺死樊稠而又與郭汜相互攻打。。，。楊旋于是特制數十乘馬車，用大口袋裝滿石灰放在車上，將系口袋的繩索拴在馬尾巴上，另外又制作兵車，專門裝備好弓弩，以待如期會戰。。，。

七年春正月庚戌日，皇太後率領大臣命婦們拜谒宗廟。。，。更始二年，朝廷派遣尚書仆射鮑永兼任大將軍，到北方安定吏民。。，。更始二年冬，樊崇、逢安從武關，徐宣等從陸渾關，兩路兵馬同時入關。。，。、”茂有馬數年，心知其謬，嘿解與之，挽車而去，顧曰：“若非公馬，幸至丞相府歸我。。，。祭肜子孫有許多做邊疆官吏的，都有名聲。。，。

戊寅日，下诏書說：“過去孝武皇帝致力討伐胡、越，所以讓官府酌情征收鑄鐵煮鹽之利，以供給軍隊的費用。。，。、從天水來者寫將軍所讓隗囂書，痛入骨髓。。，。中平元年春二月，巨鹿人張角自稱“黃天”，其部帥有三十六方，皆著黃巾，同日反叛。。，。皇家的法令，就如同江河水那樣，應當是使百姓容易回避並且不容易觸犯。。，。應該安排到皇上身邊當近臣，輔佐聖上管理國家。。，。诏報曰：“東州新平，大將軍之功也。。，。

帝聞而嘉之，乃賜般绶，錢百萬，缯二百匹。。，。其所授官爵者，皆群小賈豎，或有膳夫庖人，多著繡面衣、錦褲、襜褕、諸于，罵詈道中。。，。、張豐狂悖，奸黨日增，連年拒守，吏士疲勞，甲胄生虮虱，弓弩不得施，上下焦心，相望救護，仰希陛下生活之恩。。，。

這一天，京師及太原、雁門發生地震，三郡水往上湧地開裂。。，。、明年，追號後父真爲車騎將軍、舞陽宣德侯，因封後母興爲舞陽君。。，。、今京師厮舍，死者相枕，郡縣阡陌，處處有之，甚違周文掩胔之義。。，。惟獨張宗不肯去抽取，說：“死生自由上天安排，張宗我豈能推辭危難追求安逸呢！”鄧禹歎息著對他說：“你有親屬孩子在營中，爲什麽不顧惜？”張宗說：“我聽說一人拼盡全力，百人都難以抵擋；上萬人不顧性命，可以橫掃一切。。，。；？！如今你又與郭汜爲了小小的不和，演變成深仇大恨，生靈塗炭，民不聊生。。，。

春夏接連大旱，盜賊越來越多，百姓被害，我很憐憫他們。。，。州郡辟召，舉有道、方正，不就。。，。、這都是因爲聖祖的功德所導致的。。。夫亡者，元年去體，貞魂遊散，反素複始，歸于無端。。，。月氏國派遣使者獻扶拔獸、獅子。。。、

”即征憙，引見，賜鞍馬，待诏公車。。，。巴郡板楯蠻叛，遣上軍別部司馬趙瑾討平之。。，。孝武皇帝時，善于相馬的束門京，鑄造銅馬闡明相法獻給朝廷，有诏書立銅馬于魯班門外，就改名魯班門叫金馬門。。，。

自九月至京師，十二月複出屯襄國。。，。是歲，初起明堂、靈台、辟雍，及北郊兆域。。，。、永平二年，三雍初成，拜榮爲五更。。，。廬江人陳衆做從事，告訴歐陽歙說他可以說服淳于臨投降；于是他只身乘坐一輛車，駕著白馬，前去說服了淳于臨，使他投降了。。，。；司空趙溫免，乙巳，衛尉張喜爲司空。。，。

固遂破白山，降車師，事已具《耿秉傳》。。，。羌候見之，馳還言漢兵盛不可當。。，。劉宣字子高，安衆侯劉崇的堂弟，礙知王莽要篡位，就改名換姓，抱著經書隱居山林。。，。宮肉准備帳幕，兼領秘書近署，非常受重用和信任。。，。辛未，大司農山陽司馬苞爲太尉。。，。四年正月，帝在雲台見公卿、大夫、博士。。，。、

譯文：鄭興字少贛，河南開封人。。，。法異者，各令自說師法，博觀其義。。，。或問其故，丹曰：“交道之難，未易言也。。，。日者太陽，以象人君，政變于下，日應于天。。，。是月，赤眉焚西京宮室，發掘園陵，寇掠關中。。，。有個囚犯在家得了病，自家裝了車子送到縣府，一到就死了，虞延領著府吏把他安葬在城門外，百姓深受感動．後來虞延自己辭官回到家鄉，太守富宗早知道他，召他爲郡功曹。。，。

方今爲將軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，百裏之內，牛酒日賜，納雄桀之士，詢忠智之謀，要將來之心，待從橫之變，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流于無窮，功烈著于不滅。。，。太後所派的侍者是鄧康家先前的老奴婢，也自己通報是中大人。。，。秋天，光武帝率領軍隊在邬縣攻打銅馬軍，昊漢指揮騎兵突擊隊在清陽縣和光武帝會合。。，。征虜將軍祭遵攻下了蠻中，殺死了張滿。。，。