太尉司馬龐秀之從石頭城逃走，南去投奔討伐軍，劉劭軍中人心大爲震驚。。，。他每升一次官，宣武帝就親自到他家去設宴慶賀一番，王公衆臣們也都要隨著一起去。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。文度爲外監，專制兵權，領軍守虛位而已。。，。

”三月庚辰（初四），孝文帝率兵從洛陽出發，命令于烈留守洛陽，又任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書，代理尚書七兵曹事，協助于烈。。，。　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。

北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。　　[6]魏蕭寶寅在淮堰，上爲手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，寶寅表上其書于魏朝。。，。

再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。

　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、

　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。

任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。