[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。他有一次在宮中值夜，自己手撫桌子，歎息說：“竟然孤寂到如此地步，被鄧禹所恥笑啊！”有一次，他路過朱雀橋，正趕上朱雀橋打開浮橋，行人車馬不能前進，喧鬧擁擠，王融就用手捶打車廂，歎息說：“車前沒有八個騎兵開道，怎麽能稱得上是大丈夫！”竟陵王蕭子良喜愛王融的文才，所以，對他特別優厚親熱。。，。！甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。我與王儉已經在朝冠左方加飾貂尾，如果再給何戢挂貂，在六曹尚書、令、仆八座中便有三人冠飾貂尾了。。，。、

安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。又著令：“小縣令有能，遷大縣，大縣有能，遷二千石。。，。　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。前面的車子翻了，後面的車子仍並駕齊驅。。，。

他少年時候力氣大，善于射箭，能用手指頭彈碎羊的骨頭，射獵禽獸沒有不射中的。。，。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。

　　[19]八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。孝莊帝開始聽說爾朱兆南下的時候，想親自統領六軍討伐，元鸷卻對孝莊帝說：“黃河水寬萬仞，爾朱兆怎麽會過得來呢！”孝莊帝于是自己也覺得很安全了。。，。！

上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、我請求駐防新亭，首先抵擋叛軍的前鋒，張永駐守白下，劉駐紮宣陽門，指揮各軍。。，。

壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。　　[15]辛未（二十日），南齊武帝任命征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；

”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。　　[8]孝文帝下令，拆毀太華殿，改建太極殿。。，。

　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。

津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。楊舒死後，元氏多次請求搬到別的地方住，楊昱的父親楊椿哭著斥責他，不肯聽從，因此元氏很仇恨他們。。，。