逭一年八月壬子日，孝明帝駕崩。。，。大司農經費財用不足，多次向郡國征收賦稅，以供給軍糧。。，。至三年夏，司徒王允使中郎將呂布殺太師董卓，夷三族。。，。有人提議想關閉玉門關、陽關，以切斷匈奴的爲害。。，。、

太史令張壽王堅持用甲寅元，否定漢朝頒行的《太初曆》，後來在清台進行了多項實測檢驗，檢驗的結果是甲寅元曆列爲下等，張壽王也因爲其所持曆法疏遠迂闊，連連被彈劾，《太初曆》經受住了實測的考驗，證明它沒有什麽遺漏和失誤。。，。蠻夷雖附阻岩谷，而類有土居，連涉荊、交之區，布護巴、庸之外，不可量極。。，。、不去尊崇有才德的人，所以番當上了周幽王的司徒。。，。他們說：“本是因爲彭君的緣故投降的，而不是由于太守歸順的。。，。石條中镂刻三處，镂刻處深四寸，邊長五寸，有蓋。。，。可以對他們加以籠絡安撫，他們歸順了就接受下來但不去迎接，反叛了就放棄而不去追趕。。，。

讓嚴光住在北軍，供給床褥，由太官朝夕進餐。。，。少有才辯，而尚氣剛傲，好矯時慢物。。，。到達以後，可將竹杖丟在葛陂裏面。。，。房宿右骖主地位高貴的大臣，木星靠近它是有大臣被殺的征兆。。，。

計其所得，不償所費，必有後悔。。，。京房《易傳》說：“在上位者不儉省，在下者不節約，大火多次興起，焚毀宮殿。。，。立春之日，皆青幡帻，迎春于東郭外。。，。又有五角羊、麝香、毛羽很輕的既雞、牲牲。。。、八月丁末日，有流星像雞蛋，起自太微垣之西，向東南運行四丈多遠後消失。。，。

若是隨著一般人往上升，這不能彰明才能卓異者具有的很高價值，昭示有獨特的知人之明。。，。爲人舔痔的人並駕四馬，品行正直的人徒步而行。。，。”使者大怒，以爲門卒通傳意氣，召將案之。。，。此時各郡新近因田租而獲罪，天下憂慮，群臣上奏都議論租谷之事，所以上天顯示征兆。。，。當時，司徒袁逢接受郡國以上的計簿，佐理郡國上計的官吏有幾百人，全都趴在堂下拜見，沒有人敢擡頭看，惟獨趟壹拱拱手而已。。，。自建武以來，其犯法者，常從燒當種起。。，。

漠安元年三月甲午日，雒陽劉漠等一百九十七家被火燒毀，此後四年中，孝順、孝沖、孝質三帝接連去世，直至建和元年桓帝即位，皇位方纔確立。。，。、陟知其非常人，乃起，延與語，大奇之。。，。乙酉日，派遣太尉去祭祀，用特牲祭祀高祖廟。。，。”是時，黃巾作慝，變亂天常，七州二十八郡同時俱發，命將出衆，雖頗有所禽，然宛、廣宗、曲陽尚未破壞，役起負海，杼柚空懸，百姓死傷已過半矣。。，。、

用火燒掉所挖的樹根，引水灌溉播種，付出的勞動很少，而得到的收獲很多。。，。九年，遼東的鮮卑人進攻肥如縣，太守祭參因遭受挫敗獲罪，下在獄中而死。。，。

四年，零吾又與先零以及上郡的沈氐、牢姐各部族合力侵犯並州、涼州和三輔地區。。，。、歲星入太微犯左執法，將相有誅者。。，。譯文：孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如鬥大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。。，。從這個意義上說，曆法的數據是沒有理由隨便加以減少和舍棄的。。，。其後疏勒王連相殺害，朝廷亦不能禁。。，。由于有病，他被免官，在家中去世，汝陰的人在祭祀土地神時以他配享。。，。

北單于大驚，率領一千多精兵會戰。。，。後來羌人全都歸順，朝廷將羌人遷到天水、隴西、扶風三郡。。，。、天子下诏書要益州刺史張喬挑選能夠勝任的從事征討夷人。。。