慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！澤率爾對曰：“陛下聰明至公，自可遠侔古昔；而有識之士，鹹言傷細，帝王之度，頗爲未弘。。，。；　　[8]突厥莫何可汗向西攻打鄰國，被流箭射中而死。。，。

台城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鸱，系以長繩，寫敕于內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鸱送援軍，賞銀百兩。。，。朝臣忤逆他們的，有人就被處死甚至夷滅全家；附會他們的人和他們的親朋故舊，即使沒有才能，也必定加官進爵。。，。；　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。　　[12]城父人朱粲，開始是個縣佐史，後來他參加了軍隊，就逃亡聚衆爲盜，人們稱之爲“可達寒賊”，朱粲自稱迦樓羅王，擁有部衆達十萬人。。，。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。　　甲午（初十）夜，天元皇帝乘坐車駕，臨幸天興宮。。，。

它不但無益于政教風化，實有害于黎民百姓。。，。　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。王思政再三請求，並且約定：“敵人如果在一年之內從水上進攻，如果在三年之內從陸地上進攻，朝廷都不必派兵趕來救授。。，。　　[3]北周任命晉公宇文護爲太師。。。

張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。。，。翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！　　[24]初，帝謀伐高麗，器械資儲，皆積于涿郡；涿郡人物阜，屯兵數萬。。，。；

且道路小人，或相驚恐，以爲大駕向並州，畏避南寇。。，。王僧辯任命羅州刺史徐嗣徽鎮守朱方。。。　　護軍至潼關，遣柱國尉遲迥帥精兵十萬爲前鋒，趣洛陽，大將軍權景宣帥山南之兵趣懸瓠，少師楊出轵關。。，。頃聞外間多用九陌錢，陌減則物貴，陌足則物賤，非物有貴賤，乃心有顛倒。。，。而那個貞陽侯，是梁武帝的侄子，長沙王蕭懿的後代，就他的年齡資望而言，卻可以保障金陵不失，所以我把他立爲梁朝的主子，送他回南方就國。。，。敵人又在玉壁城牆下四面八方挖了二十條地道，並在地道中用木柱支撐地上的城牆，然後放火燒掉這些木柱。。，。

　　[4]冬季，十月，己亥（初三），陳朝立皇子陳蕃爲吳郡王。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；　　頃之，總與太子爲長夜之飲，養良娣陳氏爲女；太子亟微行，遊總家。。，。；未幾，沈湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤，唯演至，則內外肅然。。，。

武成帝聽到後十分害怕，于是答允送回宇文護的母親，請求雙方和好，先把宇文護的姑母送回去。。，。李淵命令各部隊駐紮在營壘內不得侵擾村落中的百姓。。。　　[16]北齊範陽王高紹義聽說北周高祖已死，以爲得到了上天的幫助。。，。

舊制崐：軍人、士人並無關市之稅。。。、　　[2]二月，隋文帝巡幸晉陽，下令高留守長安。。，。當時柱國劉也受到隋文帝的猜忌和疏遠，于是盧贲就暗中鼓動劉以及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等人密謀廢黜高、蘇威，由他們五人共同輔政。。，。、皇泰主楊侗說：“就麻煩你們請問太尉，按他以前所說的話，不應該這樣對待我。。，。嘗于南宮見新冰早李，還，怒曰：“尊兄已有，我何意無！”自是齊主或先得新奇，屬官及工人必獲罪。。，。！叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。