質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。　　[10]五月，壬辰，周主還長安。。，。”遂廢帝爲臨海王，以安成王入纂。。，。如果這件事成功了，可以建立齊桓公、晉文公那樣的千古勳業；即使他氣數未盡，此事未成，也足以表示您是梁室的忠臣。。，。；、　　[41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。

　　敷子素，少多才藝，有大志，不拘小節，以其父守節陷齊，未蒙贈谥，上表申理。。，。文帝又聽說原陳朝散騎常侍袁元友曾經多次直言規谏陳叔寶，于是提拔任命他爲吏部主爵侍郎。。，。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。士開感其意，爲之強服，遂得愈。。，。

郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。　　[25]诏開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏帥步騎三千趣陽平郡。。，。、先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，爲內史令，改封梁公，宗族缌麻以上，皆隨才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。。，。伯超擁衆數千不敢救，謂其下曰：“虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸。。，。陛下甫創洪業，奈何棄法！臣忝法司，不敢奉诏。。，。！文帝對高說：“獨孤公就象一面鏡子，每經過一次打磨後，就會更加皎潔明亮。。，。

乙卯，以尚書令封隆之錄尚書事，尚書左仆射平陽王淹爲尚書令。。，。邺下、晉陽、中山等宮的宮人和年老有病的官中奴婢，一律放歸民間。。，。、　　帝之爲太原公也，與永安王浚皆見世宗，帝有時出，浚責帝左右曰：“何不爲二兄拭鼻！”帝深銜之。。，。！

孝昭帝在晉陽，高湛留守在邺城。。，。　　[2]己巳，周主享太廟；乙亥，耕藉田。。，。；　　[3]太史令袁充奏言：“皇帝即位，與堯受命年合。。，。

辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬首一千名。。，。霸先與吳明徹、沈泰等衆軍首尾齊舉，縱兵大戰，安都自白下引兵橫出其後，齊師大潰，斬獲數千人，相蹂踐而死者不可勝計，生擒徐嗣徽及弟嗣宗，斬之以徇，追奔至于臨沂。。，。、伯當亦止密，以爲未可；密不從。。，。；帝欲以孔奂代繕，诏已出，太子沮之而止；更以晉陵太守王克爲右仆射。。，。；

二月，庚午，勃起兵于廣州，遣及其將傅泰、蕭孜爲前軍。。，。、蔡景曆把他的行動一一記錄下來，報告了文帝，迎合文帝的意旨說侯安都要謀反。。，。

　　高俨被授職太保時，其余的官職都被免掉，不過還帶有中丞和京畿大都督的職銜。。，。周人既克南城，圍中，二旬不下。。，。　　[22]北齊孝昭帝出外打獵，竄出一只兔子，把他騎的馬驚了，他被掀掉在地上，摔斷了肋骨。。，。

　　[2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。尉遲于上流縱火筏，豫爲土狗以禦之。。，。”文帝回答說：“六月份雖然是萬物生長的季節，但上天也會有雷霆震怒發生；我效法上天行事，有什麽不可以呢？”于是就下令將人杖殺了。。，。；？他又任命巴西、梓潼二郡的太守永豐侯蕭爲征西大將軍、益州刺史，封爲秦郡王。。，。、

甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。太史令庾質，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官。。，。

　　[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。上曰：“朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈非此徒邪！”遣武士執于仗。。，。！