[3]辛酉（十三日），陳宣帝到南郊祭天；辛未（二十三日），到北郊祭地。。，。；總管崔世樞從鄢陵初起事就歸附李密，翟讓把他囚禁在自己的府第裏，向他索取錢財，崔世樞請求翟讓不要處罰他，翟讓就要給崔世樞加刑。。，。

慶則又遣稱臣，沙缽略謂左右曰：“何謂臣？”左右曰：“隋言臣，猶此雲奴耳。。，。？庚辰（十三日），梁朝任命南平王蕭恪爲楊州刺史。。，。

秋季，七月，隋朝任命豫崐州刺史代郡人周搖爲幽州總管。。，。于是，鐵勒各部族都造反了，立俟利發俟斤契歌楞爲莫何可汗，又立薛延陀部俟斤字也爲小可汗。。，。澄謂道曰：“吾近書與京師諸貴論及朝士，以卿僻于朋黨，將爲一病；今乃知卿真是重故舊、尚節義之人，天下人代卿怖者，是不知吾心也。。，。；、高歸彥在南邊設置了私人驿站以打聽消息，聽說朝廷大軍將到，便關上城門固守抵抗。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。

　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。全國設置一百個府，每府委派一個郎將當頭領，分別隸屬于二十四軍。。，。光至汾東，與孝寬相見，光曰：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。張長遜又寫假诏書給莫賀咄設，表示已經知道了莫賀咄設等人的陰謀。。，。

武成帝聽到後十分害怕，于是答允送回宇文護的母親，請求雙方和好，先把宇文護的姑母送回去。。，。”又诏：“並、邺諸堂殿壯麗者准此。。。、安興貴宣告：“大唐派我來誅滅李軌，有膽敢援助他的，誅殺三族。。，。今天，我在朝廷裏面，你在朝廷外面，我們相互呼應，一定會成功！事不宜遲，現在正是好時機。。，。！

如其不許，即帥甲騎，臨江上，向閩、越，非唯朝廷自恥，亦是三公旰食。。，。、　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。　　[10]齊主之爲魏相也，膠州刺史定陽文肅侯杜弼爲長史，帝將受禅，弼谏止之。。，。　　初，武元帝迎司馬消難，與消難結爲兄弟，情好甚笃，帝每以叔父禮事之。。，。”蕭綸收到信，看後扔到案幾上，慷慨流涕地說：“天下之事，竟然糟到這個地步！湘州如果陷落，我就快滅亡了！”　　[11]侯景遣侯子鑒帥舟師八千，自帥徙兵一萬，攻廣陵，三日，克之，執祖皓，縛而射之，箭遍體，然後車裂以徇；城中無少長皆埋之于地，馳馬射而殺之。。，。；！

太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。　　[7]楚景武公楊素，雖然有大功，卻特別被炀帝所猜忌，表面上對楊素以特殊的禮遇，實際上對待楊素很苛薄。。，。

蕭懷靜秘密上表奏報此事，裴仁基知道了，就殺死蕭懷靜，率領他的部衆以虎牢城向李密投降。。，。”帝及太後然之，告睿等如其言。。，。

　　[23]十二月，癸未（初七），追谥唐王李淵的祖父襄公李虎爲景王，父親仁公李爲元王，李的夫人窦氏爲穆妃。。，。仍舊立劉蠡升的孫子劉沒铎爲君主，稱聖武皇帝，改年號爲石平。。，。柳津登上城樓對柳仲禮說：”你的君王與父親正在受難，而你卻不能竭盡全力救援，百世以後，人們將會把你說成什麽人？”柳仲禮聽了也不在意。。，。？

侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景曆那裏，探聽中書省的機密。。，。　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、　　[14]北齊文宣帝封兒子高紹廉爲長樂王。。。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。