他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。

馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。

　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。

宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。窦泰與顯智遇于長壽津，顯智陰約降于歡，引軍退。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、　　[17]十一月，魏高祖將親祠七廟，命有司具儀法，依古制備牲牢、器服及樂章；自是四時常祀皆舉之。。，。；、

　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。”爾朱榮這時也精神恍惚，支持不住了，過了很長時間才清醒過來，深感慚愧悔恨地說：“錯到這個地步，我只有以死來向朝廷謝罪了。。，。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。

　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。　　[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。

　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。選曹郎吳興人沈勸說陳伯之投降，出迎蕭衍，陳伯之哭著說：“我的兒子都在京都，我如果投降了，他們怎麽辦？我不能不愛他們呀！”沈又說：“您說的其實不然。。，。？！”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、　　[9]九月己亥（疑誤），北魏任命司空高陽王元雍爲太尉，尚書令廣陽王元嘉爲司空。。，。

劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。

蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、　　[30]當初，北魏馮太後寵愛信任宦官略陽人苻承祖，官位一直做到了侍中和知都曹事，同時，馮太後還賞賜給他一道免死的诏令。。，。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、