[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。

壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。　　[15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、

　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。慕容白曜對郦範說：“這次出征，有你出謀，三齊不怕不能平定。。，。泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、

或問思伯曰：“公何以能不驕？”思伯曰：“衰至便驕，何常之有！”當時以爲雅談。。，。？！　　[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；于是，元愉就在信都的南郊築壇祭天，登上了皇帝位，發出大赦令，改年號爲建平，並且立李氏爲皇後。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；

　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。

由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、帝即位，佟之啓審省置之宜，敕使外詳。。，。　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。

獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。崔慧景生性愛好談論義理，兼通佛理，他停留在法輪寺中，對著客人高談闊論，崔恭祖對他深懷不滿。。，。

自從聖上大駕南行以來，李彪兼任尚書，我一天早晚與他在一起共事，方才知道他這人專斷強橫，無所忌憚，一昧尊大自己，目中無有他人。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；