楊堅帶著朝中百官出了宮廷東門崇陽門，來到正陽宮，但是守門的禁兵不放楊堅進去，盧贲上前對他們說明情況，可是這樣禁兵還是不肯撤離。。，。　　[13]炀帝對待諸王的恩寵很薄，卻多有猜疑防範。。，。北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。帝謬爲敕問濟曰：“欲以何日開講？”乃詐于宮中作土山，開地道向北城。。，。？　　[2]戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾共處橫軸，號曰“三貴”，蠹國害民，日月滋甚。。，。、

　　[19]北齊的太史上奏，提議今年應當除舊布新。。，。帝令蘭陵公主與述離絕，欲改嫁之；公主以死自誓，不複朝谒，上表請與述同徙，帝大怒。。，。；長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！　　梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、　　[8]當初，王世充殺掉元文都、盧楚之後，擔心人情不服，還谄媚皇泰主，禮節相當謙敬。。，。、

骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊，贊之孫也，少有學行。。，。、各軍首尾相接，鼓角相聞，旌旗相連九百六十裏。。，。且黃河以南，皆臣所職，易同反掌。。，。迥弟勤帥衆五萬，自青州赴迥，以三千騎先至。。，。

東都舊有的很多官吏對他都很輕慢，在軍事部署方面，也很少向樊子蓋彙報請示。。，。淵命劉文靜使于突厥以請兵，私謂文靜曰：“胡騎入中國，生民之大蠹也。。，。齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。攝諸寺庫公藏錢，聚之德陽堂，以充軍實。。，。上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。

一旦陷身叛逆，于刑書，雖欲爲布衣，不可得也。。，。”太後曰：“先帝在時，王等何不言？今日欲欺孤寡邪？且飲酒，勿多言！”睿等辭色愈厲。。，。？！侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。

又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。開府儀同三司成休甯抽出刀來呵斥高演，高演派高歸彥去說服他，成休甯聲色俱厲地抗議，表示絕不服從。。，。有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。　　[1]春季，正月，甲子（初一），出現日食。。，。以皮囊盛其江東所生二子，挂之鞍後，與房世貴等百余騎東走，欲就謝答仁于吳。。，。先是州縣生梗，長吏多不得之官，寄政于總管府，熙悉遣之，爲建城邑，開設學校，華、夷感化焉。。，。、

陳元康對大將軍高澄說道：“大王您自從輔佐皇上執政以來，還沒有建立突出的功勳，雖然曾經打敗過侯景，但是他本來就不是外賊。。，。　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、

　　[12]王僧辯經請示讓陳霸先鎮守京口。。。北齊軍隊退走，宇文盛在後面追擊，將北齊軍隊打敗。。，。高歡越說火氣越大，三次舉起刀子要向他劈去，直氣得咬牙切齒，心中的憤怒持續很長時間不能平息下來。。，。世北面拜伏號恸，表請收葬；诏歸其屍。。，。；

蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。李密大敗，柴孝和淹死，李密率部下的精銳騎兵渡過洛水向南，其余的部衆向東逃到月城。。，。高祖說：“李軌依仗軍隊憑借險要，連結吐谷渾、突厥，我起兵攻打他，還怕不能取勝，哪裏是一番口舌就可以拿下的？”，安興貴回答：“臣下的家在涼州，累世豪門望族，各族百姓多加依附，弟弟仁受李軌信任，有十幾名子弟爲李軌機密近要官員，臣前去說服李軌，李軌能聽我的話固然好，如果不聽，在他的身邊解決他，也容易了！”于是高祖派他前往涼州。。，。？！、　　[26]六月，丁未，齊主還邺；乙卯，複如晉陽。。，。；倘若青州、徐州一旦平定，就可以隨後慢慢攻取燕、趙之地了。。，。、

五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、淵恐宋老生不出，李建成、李世民曰：“老生勇而無謀，以輕騎挑之，理無不出；脫其固守，則誣以貳于我。。，。；、湘州、羅州之間因爲戰事遷延，農業也都荒廢了。。，。、　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。