蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

　部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。。，。八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。

盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。”段韶說：“我聽說‘弱小的一方能夠打敗強大的一方，因爲弱小的一方是正義的，而強大的一方是不正義的。。，。　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與鹹陽、彭城王共車而入，防衛嚴固。。，。、

　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。孝武帝對高歡有了二心，希望高乾能夠爲自己所用，他曾經在華林園的酒宴結束後單獨留下高乾，對他說：“司空，你們一家世代都是忠良，現在你又建立了顯赫的功業，我與你相處名義上是君臣關系，但在情義上就好象兄弟一樣，我們應該一道訂立盟約，使我們的情義更加深厚。。，。

”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。

甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、

高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。　　[12]十一月，丙戌，東魏以彭城王韶爲太尉，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。

庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。