十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。　　十一月，己卯，齊主至平陽。。，。　　武成帝曾經挑選二十個都督，派去做太子的侍衛，昌黎人韓長鸾是其中之一，太子唯獨喜歡韓長鸾。。，。九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。當初，城門關閉的時候，城裏有男男女女十幾萬人，披盔帶甲的將士有二萬多人；被圍困的時間一長，大多數人身體浮腫，氣喘籲籲，十個人中有八九個死亡，登上城牆的不滿四千人，他們都瘦弱不堪。。，。；

澄敬行合天心，腹心無疾，又崐何急急奉璧求和？豈不以秦兵扼其喉，胡騎迫其背，故甘辭厚幣，取安大國。。，。？”又別紙曰：“地擬孫、劉，各安境界；情深魯、衛，書信恒通。。，。；、

二人相謂曰：“琅邪王眼光奕奕，數步射人，向者暫對，不覺汗出；吾輩見天子奏事尚不然。。，。；尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。　　[5]二月，壬戌，觀德王雄薨。。，。

隋主欲以榮定爲三公，辭曰：“衛、霍、梁、鄧，若少自貶損，不至覆宗。。，。、炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。于是蘇威上奏說李德林犯了欺君之罪，因爲他妄奏說自己將住進這個市店。。，。現在都藍可汗如果能娶到大隋公主爲妻，那末他就可以憑籍我們大隋的威靈而發號施令，達頭可汗玷厥與染幹必然會聽從他的指揮調度。。，。德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。臨湘早上被攻下，晚上我就上路。。，。

　　[36]己卯（初九），豫章王蕭棟加封侯景九錫，漢國設置丞相以下的官職。。，。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。”于是派遣他的黨羽裴叔方去偵探東都的虛實，留守東都的官員覺察到了這一情況，開始作防衛的准備，並且馳馬送奏表去江都報告炀帝。。，。當時太陽周圍有兩道白虹，橫貫而不相通，赤星出現，武成帝想用高百年的性命來驅除災異現象。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。

當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、”乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。。，。侯子鑒、王偉、陳慶逃走投奔了朱方。。。、

　　[8]北齊把文宣帝葬在武甯陵，廟號爲高祖，後來又改稱顯祖。。，。它不但無益于政教風化，實有害于黎民百姓。。，。況且陛下您往日登上北顧亭眺望遠方時曾說長江西邊的地區有反叛之氣，骨肉之親常常是戰爭的禍首，所以由誰挂帥尤其應該仔細選擇。。，。素聞之，大喜，撫掌曰：“吾之智思殊不及此，賴汝啓予。。，。

歡上馬走，從者步騎七人，追兵至，親信都督尉興慶曰：“王速去，興慶腰有百箭，足殺百人。。，。晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；