[8]八月丁亥（初七），東晉任命左將軍王蘊爲尚書仆射。。，。　　到彥之到馬頭，何承天自歸。。，。績曰：“大丈夫何至以死相脅邪！江仲元行年六十，但未獲死所耳！”仲堪憚其堅正，以楊期代之。。，。！王府裏的人稱他們是：“長胡子參軍，矮個子主簿，能讓桓公高興，也能讓桓公憤怒。。，。　　[6]夏，四月，尚書左仆射孔安國卒；甲午，以吏部尚書孟昶代之。。，。；　　六月，劉宋文帝任命右衛將軍王華爲中護軍，同時仍兼任侍中。。，。

秦主健以領軍將軍苻願爲秦州刺史，鎮上。。，。　　秋，八月，韬夜與僚屬宴于東明觀，因宿于佛精舍。。，。帝徒行送喪，至阊阖門，乃升素輿至陵所。。，。甲戌（初十），拓跋與慕容麟在義台展開激戰，把後燕軍打得落花流水，有九千多人被殺，慕容麟與幾十個騎兵跑過去救出自己的妻子兒女逃進西山，隨後又逃奔邺城。。，。王猛駐紮在蒲阪，派鄧羌和王鑒等會合攻打陝城。。，。

趙長等矯重華遺令，以長甯侯祚爲都督中外諸軍事、撫軍大將軍，輔政。。，。、沒根懼誅，己醜，將親兵數十人降燕，燕主寶以爲鎮東大將軍，封雁門公。。，。現在大軍到了這裏，出乎敵人的意料之外，侯晖這幫家夥已經嚇破了膽。。，。”梁琛、樂嵩說：“勝敗在于謀略，不在兵力多寡。。，。、　　[6]三月庚申（疑誤），北魏國主返回平城。。，。　　[10]初，魏主滅劉衛辰，其子勃勃奔秦，秦高平公沒弈幹以女妻之。。，。

又任命鎮北將軍劉牢之爲前鋒都督，任命前將軍谯王司馬尚之統率後衛部隊。。，。且父子兄弟，罪不相及，卿何爲過懼而狼狽如是乎！”待之如舊。。，。！壬午，冬至，夏主方燕群臣，魏師奄至，上下驚擾。。，。

劉宋文帝聽說後，特地賞賜王弘的家屬錢一百萬，米一千斛。。，。沮渠男成等人公推段業爲大都督、龍骧大將軍、涼州牧、建康公，改年號爲神玺。。，。、歸至姑臧，重華欲稱涼王，未肯受诏，使所親沈猛私謂歸曰：“主公奕世爲晉忠臣，今曾不如鮮卑，何也？朝廷慕容爲燕王，而主公才爲大將軍，何以褒勸忠賢乎！明台宜移河右，共勸州主爲涼王。。，。？！輔國將軍楊亮攻打蜀地，攻下了五座城池，又進軍攻打涪城。。，。建曰：“兵人疫病過半，若相持不休，兵自死盡，何須複戰！今全軍而返，計之上也。。，。！

我今來至此土所得多少，孰與彼前後得我民邪？　　北魏國主拓跋焘給劉宋文帝的信說：“以前，蓋吳反叛逆行，煽動關、隴一帶居民起來叛亂。。，。？、殷景仁有病在家不能每天朝見，文帝常派瘐炳之傳遞消息，劉湛也不疑心。。，。　　[22]冬季，十月，後秦國主姚苌返回安定。。，。　　姚興對于國家的軍政大事非常勤勉努力，並且善于接受采納、征求一些好的意見，京兆人杜瑾等人因爲經常議論國事而得到榮升提拔，天水人姜龛等人因爲精通儒家學說而受到尊重和禮敬，給事黃門侍郎古成诜等人因爲文章寫得好而參預朝廷的機要。。，。、建康震懼，民皆荷擔而立，壬午，內外戒嚴。。，。　　柔然數侵魏邊，尚書中兵郎李先請擊之；從之，大破柔然而還。。，。；

　　冬季，十月，拓跋焘返回平城。。，。　　[15]十二月，北魏國主拓跋焘，派安集將軍長孫翰、安北將軍尉眷，北上進攻柔然汗國。。，。、　　[4]當初，劉湛被誅殺後，吏部郎庾炳之受到文帝的寵信，官職不斷升遷直到吏部尚書，其勢力在朝野上下無人能及。。，。任命襄城公盧魯元爲中書監，會稽公劉爲尚書令，司衛監尉眷、散騎侍郎劉庫仁等八人分別掌管東、西、南、北四部。。，。、　　後燕部隊走到參合陂，大風突起，一片黑氣如同一道堤岸，從後燕軍的後面壓了上來，將後燕軍全部覆蓋。。，。

　　[21]北燕王高雲自以爲沒有功德，但卻登上如此重大的高位，所以心中總有危險恐懼的感覺。。，。現在我們白白地浪費財力物力，老百姓也累得疲憊不堪，做這種無益的事，幹什麽用呢？如果一定要照寇謙之所說的去做，我請求建造在萬仞高的東山上，這樣做，工事就容易些。。，。？乃更始立學舍，教人戰鬥之術，殆非所以馴致升平也。。，。